PROGRAMULUI SĂU - превод на Български

• програмата си
• си програма

Примери за използване на Programului său на Румънски и техните преводи на Български

Niciunui preşedinte nu ar trebui să-i fie frică de o dezbatere publică a programului său.
Никой президент не трябва трябва да се страхува от обществено разглеждане на неговата програма.

președintele Barroso a stabilit un program de transformare pentru o Europă care pune oamenii în centrul programului său.
той предложи програма за преобразуване за ЕС- за изграждане на една Европа, която поставя хората в центъра на своята програма.

nu este necesară modificarea programului său de lucru pentru 2004.
не се налага да се променя работната ѝ програма за 2004 г.

Un stat membru care dorește să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 9.1. transmite Comisiei spre aprobare o descriere a programului său consolidat de prezență a observatorilor științifici.
Държавите-членки, които искат да се възползват от разпределенията по точка 8. 1, представят на Комисията описание на своята програма за засилено присъствие на наблюдатели за одобрение.

De asemenea, revizuirea în scădere a ratingului acordat Greciei nu a ținut cont de demararea programului său de redresare economică.
Освен това понижаването на рейтинга на Гърция не взе предвид лансирането на нейната програма за икономическо възстановяване.

De fapt, UE este singurul bloc comercial care nu furnizează finanțare directă programului său GNSS.
ЕС всъщност е единственият търговски блок, който не предоставя пряко финансиране на своята програма за ГНСС.

Un stat membru care dorește să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 9.1. transmite Comisiei spre aprobare o descriere a programului său consolidat de prezență a observatorilor științifici.
Държавите-членки, които желаят да се възползват от разпределенията по точка 9. 1, представят на Комисията за одобрение описание на своята програма за засилено присъствие на наблюдатели.

eficientă a obiectivelor programului său.
ефективно реализиране на целите от неговата програма.

În discursul de prezentare a programului său pentru următorii cinci ani, noua preşedintă a Comisiei Europene, conservatoarea Ursula von der Leyen,
При представянето на програмата си за следващите пет години новият председател на ЕК Урсула фон дер Лайен, германски консерватор,

BEI va contribui la combaterea șomajului în rândul tinerilor prin intermediul inițiativei sale„Locuri de muncă pentru tineri” și a programului său„Investiții în competențe”, care ar trebui puse în aplicare fără întârziere;
ЕИБ ще допринесе за борбата с младежката безработица чрез инициативата си„Работни места за младите хора“ и програмата си„Инвестиции за умения“, които следва да се приложат незабавно;

Potrivit programului său preelectoral, acesta s-a angajat să restabilească parteneriatul strategic cu Rusia,
Съгласно предизборната си програма, Додон смята да възстанови стратегическото партньорство с Русия,

încă înainte de anunțul Comisiei din mai 2000 privind reforma importantă a programului său de ajutor extern.
още преди Комисията да оповести главната реформа на управлението на програмата си за външна помощ през май 2000 г.

Guvernul german efectuează în prezent o revizuire a programului său multianual, astfel că va trebui să aşteptăm sfârşitul
Понастоящем германското правителство преразглежда многогодишната си програма, така че ще трябва да изчакаме до края на годината,

Consiliul invită respectivul stat membru, în avizul său, să aducă modificări programului său.
Съветът в своето становище следва да покани съответната държава-членка да приспособи програмата си.

când Bruxelles-ul a impus un embargo petrolier încercând să forţeze statul din Orientul Mijlociu să negocieze încheierea programului său nuclear.
Европа след средата на 2012 г., когато Брюксел наложи петролно ембарго, упражнявайки над Техеран натиск да прекрати ядрената си програма.

deschiderea pieţelor sale şi implementarea programului său de privatizare.
си и"> осъществи приватизационната си програма.

Nihilismul însuşi, apropiindu-se de capătul programului său, indică spre acest scop care se află dincolo de el;
Сам нихилизмът, приближавайки се към завършване на своята програма, ни посочва целта, лежаща след нея,

gestionara a programului său de licențiere, în mai mult de 135 de tari prin magazine independente de marcă de vânzare cu amănuntul și on-line.
управлява своята програма за лицензиране в над 135 страни чрез независими маркови магазини за продажби на дребно и онлайн.

Comisia Europeană prezintă un pachet de măsuri privind transparența fiscală, ca parte a programului său de combatere a concurenței dăunătoare
Европейската комисия представя пакет от мерки за прозрачност в данъчното облагане като част от програмата си за борба с избягването на данъци от предприятия

Deşi în prezentarea programului său, preşedinţia suedeză s-a referit la cetăţeni şi la problema şomajului,
Въпреки че при представянето на програмата си шведското председателство наистина спомена хората