ПРОГРЕСИВНОТО - превод на Румънски

• progresivă
• treptată
• progresistă
• progresive
• progresiv
• progresiva
• treptate
• progresiste
• progresist

Примери за използване на Прогресивното на Български и техните преводи на Румънски

В същото време Москва разчита на най-скорошното нормализиране на положението в Молдова„в интерес на всички молдовски граждани и на прогресивното развитие на страната“.
Diplomația de la Moscova speră într-o"cât mai grabnică normalizare a situaţiei de la Chişinău, în interesul tuturor cetăţenilor moldoveni şi al dezvoltării treptate a ţării".

Не, това не е тезата на прогресивното парти, а реалността, която ни е дадена в усещането, след като посети строителния супермаркет.
Nu, aceasta nu este teza partidului progresist, ci realitatea care ne-a fost dată în senzație după vizitarea supermarketului de construcții.

Освен това проучванията показват, че прогресивното увреждане на ставите не е задължително да съответства на степента на болка, скованост
In plus, studiile au aratat ca afectarea progresiva a incheieturilor nu este corelata obligatoriu cu gradul de durere,

Под влиянието на прогресивното състояние на дълбоката менопауза има цял комплекс от промени.
Sub influența stării progresive a menopauzei profunde, există un întreg complex de schimbări.

(2) адаптиране на националните системи по отношение на освобождаванията и прогресивното данъчно облекчаване;
Adaptarea sistemelor naționale, în ceea ce privește scutirile și diminuările treptate ale taxelor;

Уникалността на нашата технология е в това, че прогресивното немско оборудване дава възможност за получаване на най-висококачествено масло от месеста част на плода.
Unicitatea tehnologiei noastre constă în faptul, că echipamentul german progresist permite să obținem ulei de cea mai înaltă calitate din pulpă de fructe prin metoda mecanică.

Съвременното общество поради прогресивното развитие и бързината на живота все повече замества чувствата и духовните ценности,
Societatea modernă datorată dezvoltării progresive și rapidității vieții înlocuiește din ce în ce mai mult sentimentele

Да подпомага международното сътрудничество в политическата област и да насърчава прогресивното развитие на международното право и неговата кодификация;
De a promova cooperarea internationala în domeniul politic si de a încuraja dezvoltarea progresiva a dreptului international si codificarea lui;

Борим се за прогресивното си място и, за нашата група,
Noi luptăm pentru spaţiul nostru progresist şi, spun acest lucru pentru grupul nostru,

ядрената инфраструктура на Иран, продължителността на споразумението и графикът на прогресивното вдигане на санкциите.
durata acordului si calendarul unei ridicari progresive a sanctiunilor care sufoca economia iraniana.

подуване по време на заболяването може да е малко, въпреки прогресивното увеличаване на протеинурията.
umflarea pe tot parcursul bolii poate fi mică, în ciuda creșterii progresive a proteinuriei.

информираността относно добрите практики, ще стимулират обмяната на опит и ще осигурят видимост за прогресивното мислене.”.
vor stimula schimbul de experienta si vor acorda vizibilitate asupra gandirii progresive.

социалната държава може да бъде поддържана чрез съкращаване на социалните трансфери и запазване на прогресивното инвестиране в социални услуги,
statul bunăstării poate fi micșoratprin reducerea transferurilor şi menţinerea investiţiilor progresive în serviciile sociale,

Деменция с телета на Леви(проявява се с клиничната картина на паркинсонизма и прогресивното когнитивно нарушение през първата година от развитието на болестта).
Demența cu corpi Lewy(manifesta tabloul clinic al bolii Parkinson si tulburari cognitive progresive, în primul an al bolii).

Най-често при рак на панкреаса се наблюдават същите симптоми, както при прогресивното развитие на хроничен панкреатит.
Cel mai adesea, cu cancer pancreatic, se observă aceleași simptome, ca și în cazul dezvoltării progresive a pancreatitei cronice.

Ето защо трябва да се сложи край на прогресивното либерализиране на международната търговия.
Acesta este motivul pentru care trebuie să renunţăm la această cale a liberalizării progresive a comerţului internaţional.

предотврати усложненията и прогресивното възпаление на стомаха.
prevenirea complicațiilor și a inflamației progresive a stomacului.

облагаеми лица, ползващи се от прогресивното облекчаване, ще се считат за облагаеми лица, предмет на нормални ДДС споразумения.
persoanele impozabile care beneficiaza de diminuarea treptata sunt considerate persoane impozabile supuse regimului normal de TVA.

учили са ни, че еволюцията означава прогресивното развитие на организационната сложност.
ca evolutia inseamna dezvoltare treptata a complexitatii organizatorice.

след като столицата на прогресивното полското кралство, която някога се е намирала по-голямата част от световните евреи.
capitala culturală a Poloniei, și o dată capitala Regatului polonez progresiva care găzduit odată majoritatea evreilor din lume.