PROGRESIVA - превод на Български

• прогресивно
• прогресиращо
• постепенно
• прогресивна
• прогресивното
• прогресивната
• постепенното

Примери за използване на Progresiva на Румънски и техните преводи на Български

Comisia propune reducerea progresiva a subventiilor directe ce depasesc 150.000 de euro si limitarea acestora la 300.000 de euro",
Комисията предлага постепенно намаляване на основните субсидии над 150 хил. евро и ограничаването им до 300 хил. евро",

In plus, studiile au aratat ca afectarea progresiva a incheieturilor nu este corelata obligatoriu cu gradul de durere,
Освен това, изследвания са показали, че прогресивно увреждане на ставите не корелира задължително със степента на болка, скованост,

Dar o politica progresiva necesita mai mult decat detasarea de conceptiile economice si morale ale ultimilor 30 de ani.
Една прогресивна политика се нуждае от нещо много повече от обикновено скъсване с икономическите и моралните убеждения от последните 30 години.

Rapid progresiva si caracterizata prin tablou clinic severă,
Бързо прогресиращо и се характеризира с тежка клинична картина,

Boala Alzheimer este o boala progresiva care distruge memoria si alte functii mentale importante.
Болестта на Алцхаймер е прогресивно заболяване, което унищожава паметта и други важни психически функции.

Dar acidul folic nu corectează deteriorarea progresiva a sistemului nervos,
Но фолиевата киселина не коригира прогресивното увреждане на нервната система,

Tehnici de relaxare: relaxare musculara progresiva care implica intinderea si deznodarea diferitilor muschi din corp pentru a ajuta la calmarea corpului.
Техники на релаксация: Прогресивна мускулна релаксация, включваща опъване и разтваряне на различни мускули в тялото, за да успокои тялото.

Sepsis este un rapid progresiva, pun în pericol viața condiție care poate cauza un șoc
Сепсисът е бързо прогресиращо, застрашаващо живота състояние, което може да причини шок

Picioare limfostazom- o boala progresiva a extremităților inferioare,
Limfostazom крака- прогресивно заболяване на долните крайници,

Pierderea auzului progresiva si incapacitatea de a se distinge mai mult de 25 cm, în conformitate cu etapa a patra a bolii,
Прогресивното влошаване на слуха и неспособността да се разграничи речта на повече от 25 см, показват четвъртия етап на патологията,

Încercați tehnici cum ar fi meditatia sau relaxarea musculara progresiva- în care să vă relaxați constient fiecare grupa de muschi, de la degetele de la picioare până la gât.
Опитайте техники като медитация или прогресивната мускулна релаксация в която съзнателно ще отпуснете всяка мускулна група, от пръстите на краката до шията си.

Show-ul foloseste un sistem de eliminare progresiva, permitand concurentilor sa isi voteze membrii tribului pana cand ramane doar unul singur care castiga banii si titlul de"Sole Survivor".
Шоуто използва система на прогресивна елиминация, която позволява на участниците да гласуват срещу други членове, докато остане един-единствен състезател и спечели парична награда.

Articolul 42 din Tratatul UE spune:„Politica comuna de aparare si securitate include definirea progresiva a unei politici de aparare comune a Uniunii.
Параграф 42 на„Конституцията на Европейския съюз”- Лисабонския договор гласи:„Общата политика за сигурност и отбрана трябва да включва прогресивно формиране на обща отбранителна политика.

In plus, studiile au aratat ca afectarea progresiva a incheieturilor nu este corelata obligatoriu cu gradul de durere, anchiloza sau umflare prezent la nivelul articulatiilor.
Освен това, проучванията показват, че прогресивното увреждане на ставите не корелира задължително със степента на настоящата болка, скованост или подуване.

Pierderea progresiva a memoriei din cauza dementei si a bolii Alzheimer poate fi o problema grava.
Но прогресивната загуба на памет поради заболявания като болестта на Алцхаймер може да бъде много сериозно.

Substitutia hormonala progresiva permite inimii dumneavoastra sa se adapteze cu usurinta la cresterea metabolismului.
Постепенното заместване със синтетичен хормон ще позволи на сърцето ви да се адаптира към ускорението на метаболизма.

Manualul spune că suplimentul poate fi utilizat pentru a trata patologia progresiva pentru prevenirea.
Ръководството казва, че добавката може да се използва за лечение на прогресивна патология за превенция.

Cele mai frecvente cauze pentru aparitia parului gri includ imbatranirea progresiva, stresul, bolile sau tulburarile hormonale.
Най-честите причини за появата на сива коса включват прогресивно стареене, стрес, заболяване или хормонални нарушения.

Forma progresiva- se formeaza in absenta tratamentului hepatitei persistente,
Прогресивната форма- тя се образува при отсъствие на лечение на персистиращ хепатит,

In plus, studiile au aratat ca afectarea progresiva a incheieturilor nu este corelata obligatoriu cu gradul de durere,
Освен това проучванията показват, че прогресивното увреждане на ставите не е задължително да съответства на степента на болка, скованост