ПРОГРЕСИРАЩО - превод на Румънски

• progresivă
• progresează
• cu progresie
• progresiv
• progresive
• progresiva
• progresie

Примери за използване на Прогресиращо на Български и техните преводи на Румънски

други данни за бързо прогресиращо заболяване преди 6- месечна възраст.
alte indicii de boală cu progresie rapidă înaintea vârstei de 6 luni.

Ревматоидният артрит е продължително прогресиращо системно заболяване, което, ако не бъде лекувано, може да доведе до сериозни последствия, като разрушаване на ставите,
Poliartrita reumatoidă este o boală sistemică care progresează în timp şi care netratată duce la consecinţe serioase cum ar fi distrugerea articulaţiei,

подновявани на всеки кандидат, страдащ от прогресиращо заболяване, при условие че инвалидизираното лице бива редовно преглеждано,
reînnoite pentru orice solicitant care suferă de o afecțiune progresivă, cu condiția ca persoana cu handicap să fie examinată cu regularitate pentru a se verifica

е бързо прогресиращо, неизменно фатално неврологично заболяване, което атакува нервните клетки(неврони),
este un rapid progresivă, invariabil mortale boli neurologice care atacă celulele nervoase(neuroni)

дискът става структуриран и прогресиращо фиброзира, разкъсват
discul devine nestructural şi progresiv fibrozant, cu rupturi

Болестта на Алцхаймер(АД) е бавно прогресиращо заболяване на мозъка, която се характеризира
Boala Alzheimer(AD) este o boala lent progresivă a creierului care se caracterizează prin tulburări ale memoriei

сзоята практика между грънчарите, забележителното израждане на тази класа се прояви в прогресиращо намаляване на техния ръст и тегло.».
izbitoarea degenerare a acestei categorii s-a manifestat progresiv printr-o diminuare a staturii şi a greutăţii“.

Изследователите наскоро също е приел, че има пациенти с бавно прогресиращо проблеми с паметта и при пациенти с форма на“нетипична
Cercetatorii sunt, de asemenea, recent a constatat că există pacienţi cu probleme de memorie lent progresivă şi pacienţii cu o formă de“atipice sclerozei multiple”

при пациенти с хронично бъбречно заболяване(продължително, прогресиращо намаляване на способността на бъбреците да работят правилно).
la pacienţii cu insuficienţă renală cronică(scăderea progresivă, pe termen lung, a capacităţii rinichilor de a funcţiona în mod corespunzător).

белодробен произход при възрастни с прогресиращо заболяване(вж. точки 4. 4 и 5.1).
la adulţi cu boală progresivă(vezi pct. 4.4 și 5.1).

Разширените вени- хронично, прогресиращо заболяване, характеризиращо се с вени
Venele varicoase- o boala cronica, progresiva caracterizata prin vene si supape eșec,

хронична умора" синдром на нервно-психологически слабост.)- бавно прогресиращо психопатологични разстройство, което се случва при възрастни и деца.
o slăbiciune neuro-psihologică.)- o tulburare psihopatologică lent progresiva, care apare la adulți și copii.

остеопороза(хронично прогресиращо заболяване или клиничен синдром(в този случай),
osteoporoză(boala cronică progresivă sau sindrom clinic(în acest caz),

В допълнение фирмата, която предлага Kanuma на пазара, ще проведе проучване при бебета с бързо прогресиращо заболяване и ще изготви регистър на пациентите от всички възрасти,
În plus, compania care comercializează Kanuma derulează un studiu la sugarii cu progresie rapidă a bolii și va institui un

В допълнение фирмата, която предлага Kanuma на пазара, ще проведе проучване при бебета с бързо прогресиращо заболяване и ще изготви регистър на пациентите от всички възрасти, за да получи допълнителна информация относно дългосрочните ползи и безопасността на Kanuma, по- конкретно относно
In plus, compania care comercializeaza Kanuma deruleaza un studiu la sugarii cu progresie rapida a bolii si va institui un registru al pacientilor de toate varstele pentru a obtine informatii suplimentare privind beneficiile pe termen lung si siguranta Kanuma,

той е непрекъснато прогресиращо заболяване, развитието на които е възможно да се забави чрез прилагане на специализирани лекарства
este o boala continuu progresiva, dezvoltarea pe care este posibil să se încetinească prin aplicarea de medicamente de specialitate

дълбок разрив между богати и бедни, прогресиращо обедняване на средната класа,
o falie profundă între bogaţi şi săraci, în sărăcirea progresivă a clasei de mijloc,

Нещата прогресират по-бързо от колкото си мислехме.
Lucrurile progresează mai repede decât am crezut.

Симптомите бързо прогресират до сериозно посиняване и неконтролируем кръвоизлив.
Simptomele progresează rapid si includ echimoze severe si sângerare necontrolată.

Най-напред спира прогресиращото разтягане на кожата.
Oprește întinderea progresivă a pielii.