ПРОДАЖНИТЕ ЦЕНИ - превод на Румънски

• prețurile de vânzare
• preţurile de vânzare
• prețurilor de vânzare

Примери за използване на Продажните цени на Български и техните преводи на Румънски

Продажните цени на производството на Общността
Prețurile de vânzare practicate de industria comunitară

които незначително се отразяват на разходите, влияят върху продажните цени.
ar avea o influenţă asupra preţurilor de vânzare.

се разрешава да понижи продажните цени, без да засяга приходите[на посочения доставчик],
să scadă prețurile de vânzare fără a afecta încasările[respectivului furnizor],

от икономическата криза в селското стопанство, и като има предвид, че продажните цени са се понижили с около 20% за три години, докато производствените разходи остават непроменени;
de criza economică din sectorul agricol și întrucât prețurile de vânzare au scăzut cu aproximativ 20% în trei ani în timp ce costurile de producție au rămas aceleași;

Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член, по-специално по отношение на продажните цени, условията за изваждане от склад и, когато е приложимо,
(2) Normele de aplicare a prezentului articol, în special cele referitoare la preţurile de vânzare, la condiţiile de eliberare din stoc

по-специално по отношение на продажните цени, условията за освобождаване от склад
aplicare a prezentului articol, în special cele privind preţurile de vânzare, condiţiile de livrare din depozite

Доводът, според който решенията относно продажните цени и увеличенията на цените се вземат по принцип от директорите по маркетинга на съответните продукти, действащи в рамките на съответните си дъщерни дружества,
Argumentul potrivit căruia deciziile referitoare la prețurile de vânzare și la majorările de prețuri sunt în principiu adoptate de către directorii de marketing pentru produsele vizate care acționează în cadrul filialelor lor respective,

В това отношение общото заключение в съображение 113 от регламента за временните мерки, че продажните цени за единица продукция на несъдържащата фенол ЛТХ са намалели в по-малка степен в сравнение с продажните цени за единица продукция на съдържащата фенол ЛТХ,
În acest sens, constatarea generală din considerentul 113 din regulamentul provizoriu, conform căreia prețurile de vânzare unitare ale hârtiei termice subțiri fără fenol au scăzut mai puțin decât prețurile de vânzare unitare ale hârtiei termice subțiri care conține fenol,

Да заменят задължението за продажба на цялата продукция чрез обединението на производителите с продажба в съответствие с общите правила, включени в статута, за да се гарантира, че групата производители има право да следи продажните цени, които трябва да бъдат одобрени от него,
Să înlocuiască obligaţia de a-şi vinde toată producţia prin grupul de producători prin scoaterea pe piaţă conform normelor încorporate în statute care asigură dreptul grupului de producători de a monitoriza preţurile de vânzare, pe care trebuie să le aprobe,

се обяснява с факта, че през разглеждания период продажните цени са се увеличили с 2%,
în cursul perioadei luate în considerare, prețurile de vânzare au crescut cu 2%,

или увеличение на продажните цени през 2015 г.(както е показано в таблици 3
nici o creștere a prețurilor de vânzare în 2015(astfel cum se arată în tabelele 3

което като резултат е довело до силен натиск върху продажните цени на Съюза.
situație care a generat o puternică presiune asupra prețurilor de vânzare din Uniune.

представляват обективни съображения, поради които ограничаването на доставките на лекарствени продукти от едно фармацевтично предприятие до потребностите на даден вътрешен пазар не може да се смята за злоупотреба, когато на това предприятие се изпращат поръчки от търговци на едро, участващи в паралелния износ за други държавичленки, където продажните цени на тези лекарствени продукти са определени на по-високо равнище.
o întreprindere farmaceutică limitează livrările de medicamente la necesitățile unei anumite piețe naționale nu poate fi considerat abuziv atunci când această întreprindere se confruntă cu comenzi care provin de la distribuitori angro care efectuează exporturi paralele către alte state membre în care prețurile de vânzare a acestor medicamente sunt stabilite la un nivel superior.

привлекателността на пазара на Съюза по отношение на размера и продажните цени, по-специално с оглед на ценовите равнища на износа на КНР за трети държави и данните за минали
în combinație cu atractivitatea pieței Uniunii în ceea ce privește dimensiunea și prețul de vânzare, ținându-se cont în special de nivelul de preț al exporturilor din RPC către țări terțe

Получената продажна цена е Y.
Prețul de vânzare rezultat este B.

Продажни цени в Съюза.
Prețurile de vânzare din Uniune.

(iii) Вътрешна продажна цена на филипинския пазар.
(iii) Preţurile de vânzare pe piaţa internă din Filipine.

не позволяват продажна цена да бъде отрицателен.
nu permit prețul de vânzare să fie negativ.

Най-добрите доставчици малък акрилен дървен лазер co2 резачка за продажна цена.
Cei mai buni furnizori tăietor cu laser din lemn acrilic mic pentru prețul de vânzare.

Намаляване на разходите и съответно ниски продажни цени;
Costuri de fabricaţie reduse, deci şi preţuri de vânzare reduse;