PREȚURILE DE VÂNZARE - превод на Български

• продажните цени
• продажни цени
• цени за продажба

Примери за използване на Prețurile de vânzare на Румънски и техните преводи на Български

Prețurile importurilor din China au fost, în medie, mai scăzute decât prețurile de vânzare ale industriei din Uniune pe piața Uniunii și decât prețurile importurilor
През целия разглеждан период цените на китайския внос са били като средна стойност по-ниски от продажните цени на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза

Prețurile de vânzare unitare ale industriei din Uniune către clienți neafiliați au crescut cu 5% în 2011
Единичните продажни цени на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти са се увеличили с 5% през 2011 г.

fost anormal de ridicate, după cum indică faptul că prețurile de vânzare spaniole în Uniune au fost, în medie, mai scăzute decât prețurile medii din India.
нормалните стойности за Индия са необичайно високи, както е видно от обстоятелството, че средните продажни цени за Испания в Съюза са по-ниски от средните цени от Индия.

Astfel cum se explică în considerentele 215-218, prețurile de import din China au fost substanțial mai mici decât prețurile de vânzare ale industriei Uniunii, în pofida măsurilor antidumping în vigoare în cursul perioadei examinate.
Както е обяснено в съображения 215- 218, цените на вноса от Китай са били значително по-ниски от продажните цени на промишлеността на Съюза въпреки действащите антидъмпингови мерки през разглеждания период.

să scadă prețurile de vânzare fără a afecta încasările[respectivului furnizor],
се разрешава да понижи продажните цени, без да засяга приходите[на посочения доставчик],

de criza economică din sectorul agricol și întrucât prețurile de vânzare au scăzut cu aproximativ 20% în trei ani în timp ce costurile de producție au rămas aceleași;
от икономическата криза в селското стопанство, и като има предвид, че продажните цени са се понижили с около 20% за три години, докато производствените разходи остават непроменени;

Argumentul potrivit căruia deciziile referitoare la prețurile de vânzare și la majorările de prețuri sunt în principiu adoptate de către directorii de marketing pentru produsele vizate care acționează în cadrul filialelor lor respective,
Доводът, според който решенията относно продажните цени и увеличенията на цените се вземат по принцип от директорите по маркетинга на съответните продукти, действащи в рамките на съответните си дъщерни дружества,

În acest sens, constatarea generală din considerentul 113 din regulamentul provizoriu, conform căreia prețurile de vânzare unitare ale hârtiei termice subțiri fără fenol au scăzut mai puțin decât prețurile de vânzare unitare ale hârtiei termice subțiri care conține fenol,
В това отношение общото заключение в съображение 113 от регламента за временните мерки, че продажните цени за единица продукция на несъдържащата фенол ЛТХ са намалели в по-малка степен в сравнение с продажните цени за единица продукция на съдържащата фенол ЛТХ,

inclusiv prețurile de vânzare, care reglementează accesul clienților la bunuri
включително продажни цени, с които се урежда достъпът на клиентите до стоки

în cursul perioadei luate în considerare, prețurile de vânzare au crescut cu 2%,
се обяснява с факта, че през разглеждания период продажните цени са се увеличили с 2%,

o întreprindere farmaceutică limitează livrările de medicamente la necesitățile unei anumite piețe naționale nu poate fi considerat abuziv atunci când această întreprindere se confruntă cu comenzi care provin de la distribuitori angro care efectuează exporturi paralele către alte state membre în care prețurile de vânzare a acestor medicamente sunt stabilite la un nivel superior.
представляват обективни съображения, поради които ограничаването на доставките на лекарствени продукти от едно фармацевтично предприятие до потребностите на даден вътрешен пазар не може да се смята за злоупотреба, когато на това предприятие се изпращат поръчки от търговци на едро, участващи в паралелния износ за други държавичленки, където продажните цени на тези лекарствени продукти са определени на по-високо равнище.

inclusiv prețurile de vânzare, cerințele pe baza prefixelor telefonice,
включително продажни цени, изисквания, основаващи се на префикса на телефонния номер,

Chiria este extrem de mică în comparație cu creșterea prețurilor de vânzare.
Наемите са се покачили съвсем малко в сравнение с продажните цени.

Efectul metodei licitației asupra prețului de vânzare Lucking-Reiley(1999).
Ефект на метод търг за продажба на цена Lucking-Reiley(1999).

Cu privire la stabilirea prețului de vânzare către public.
Относно определянето на продажната цена за потребителите.

Prețul de vânzare rezultat este B.
Получената продажна цена е Y.

Preț de vânzare nu include nici o taxă de import….
Продажната цена не включва никакви данъчни внос….

Preț de vânzare recomandat de 780 de ruble.
Препоръчителна цена на дребно 780 RUR.

Înseamnă Preț de Vânzare Recomandat.
Означава Препоръчителна продажна цена.

Preț obișnuit$ 21.50 Preț de vânzare$ 17.99.
Редовна цена$ 21. 50 Продажна цена$ 17. 99.