ПРОДУЦЕНТИТЕ - превод на Румънски

• producătorii
• producatorii
• producătorilor
• producători
• producătorul
• producatori

Примери за използване на Продуцентите на Български и техните преводи на Румънски

Много ми харесахте в"Продуцентите".
Mi-a placut de dumneavoasta in The Prooducers.

Идеята беше на продуцентите.
Asta a fost idea celor de la de studio.

Мислех, че продуцентите са й казали да кара близо до пропастта, за да видят какво ще направя,
M-am gandit producatorii rugat-o de a conduce atat de aproape de marginea pentru a vedea ce voi face,

За да ни усложнят живота, продуцентите не ни дадоха пари.
Pentru a face viata mai grea, producatorii nu ne-au dat orice bani pentru a cumpara lucruri.

Международната конвенция за закрила на артистите‑изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации(Рим, 1961 г.);
Convenția internațională pentru protecția artiștilor interpreți sau executanți, a producătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune(Roma, 1961);

Продуцентите ни наредиха да тръгнем от хотела, в предпланините на италианските Алпи,
Producatorii ne-a spus de a parasi opri noastre peste noapte,

Позволявала е на продуцентите да си пъхат пишките в задника й
Obişnuia să-i lase pe producători să-i bage penisul în fund

Идеята за Секс запис се ражда в офисите на продуцентите Тод Блек и Джейсън Блументал по
Ideea filmului Sex Tape a apărut în biroul producătorilor Todd Black

Радостни, че поне веднъж продуцентите са били щедри,
Incantati pentru prima data, ca producatorii au fost generosi cu noi,

По този начин местата за производство на филми в Европа ще продължат да бъдат привлекателни за продуцентите, а заплахата за нарушаване на конкуренцията на вътрешния пазар значително би намаляла.
Astfel, platourile de producție cinematografică europene ar rămâne atractive pentru producători, în timp ce riscul unei denaturări a concurenței pe piața internă ar fi redus considerabil.

Сериалът е спрян през 2006 г., продуцентите успяват да спечелят 5 млн. долара, за да продължат да го правят, със съдействието на Kickstarter.
Serialul a fost anulat în 2006, însă producătorul a reusit să strângă 5 milioane de dolari cu ajutorul Kickstarter pentru a-l realiza în continuare.

Първоначално продуцентите искат да я ангажират за ролята на Моника Гелър,
Producatorii o voiau initial pentru rolul Monica,

За продуцентите е трудно да получат първоначална търговска подкрепа в достатъчен размер, с която да съберат финансови средства за осъществяването на проектите.
Pentru producători este dificil să obțină un nivel suficient de sprijin comercial inițial pentru constituirea pachetului financiar necesar demarării proiectelor de producție.

Подсилват правата на авторите, на продуцентите на звукозаписи и на артистите-изпълнители в контекста на новите цифрови технологии, но не и тези на излъчващите организации.
Consolidează drepturile autorilor, ale producătorilor de fonograme și ale artiștilor interpreți sau executanți în contextul noilor tehnologii digitale, însă nu pe cele ale organismelor de radiodifuziune.

Продуцентите са оставили съобщение и искат да знаят, защо не съм бил на парада.
Producătorul serialului a lăsat un mesaj pe robotul meu pentru a mă întreba de ce n-am fost la paradă.

Правенето на Better Than Home беше толкова мъчително, понеже един от продуцентите, Майкъл Стивънс умираше от рак.
Sa lucrez la Better Than Home a fost foarte dificil deoarece unul din producatori, Michael Stevens, era foarte bolnav.

Продуцентите на този филм ви уверяват, че по време на снимките не пострада нито един бобър.
Producatorii acestui film… garanteaza ca in timpul producerii acestui film… nici un castor nu a avut de suferit.

Насърчаване на сътрудничеството между разпространителите, продуцентите и търговските агенти, с цел изготвяне на международни маркетингови стратегии за европейските
Încurajarea cooperării între distribuitori, producători și agenți de vânzări în vederea adoptării de strategii internaționale de comercializare pentru filmele europene,

Член 4 от Директивата относно спътниковото излъчване и кабелното препредаване е свързан с правата на артистите изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации.
Articolul 4 din Directiva 93/83 se referă la drepturile artiștilor interpreți sau executanți, ale producătorilor de fonograme și ale organismelor de radiodifuziune și televiziune.

петела почнете да претърсвате, а аз и Касъл ще говорим с продуцентите, да видим какво ще ни кажат за Хана.
Castle vorbim cu producătorul. Poate ne spune ceva despre viaţa Hannei.