ПРОДЪЛЖАВАЩО - превод на Румънски

• continuă
• persistente
• durează
• continue
• persistentă
• continuu
• persistent
• desfăşurare
• în continuare

Примери за използване на Продължаващо на Български и техните преводи на Румънски

В момента, избрани програми на Учебния център на продължаващо са акредитирани от.
În prezent, programele selectate din Centrul de Educatie Continua sunt acreditate de către.

Продължаващо обучение.
Educatie Continua.

Като има предвид, че настоящото продължаващо напрежение и конфронтацията между ЕС и Русия не са в интерес на никоя от двете страни;
Întrucât actualele tensiuni și confruntări persistente dintre UE și Rusia nu sunt în interesul niciuneia dintre părți;

Изобилието от патологично кървене в ранния следродилен период, продължаващо около 2 часа след появата на детето,
Sângerarea patologică abundentă în perioada postpartum timpuriu, care durează aproximativ 2 ore după apariția copilului,

Ако пациентът има нужда от допълнително или продължаващо облекчаване на болката, може да бъде поставена нова система на ново място на външната повърхност на ръката
Dacă pacientul necesită analgezie suplimentară sau în continuare, un sistem nou poate fi aplicat pe un loc nou în zona supero- externă a braţului

Например, скърцане на зъби при деца, продължаващо от няколко секунди до няколко минути,
De exemplu, măcinarea dinților la copii durează de la câteva secunde până la câteva minute

Тази процедура позволява на Съюза да се намеси в случай на тежко и продължаващо нарушение от страна на държава членка на ценностите, на които се основава Съюзът.
Prima permite Uniunii să intervină în cazul unei încălcări grave și persistente, de către un stat membru, a valorilor pe care se întemeiază Uniunea.

Запеки трябва да се нарече системно нарушение на изпразването на червата, продължаващо повече от два дни.
Constipațieși ar trebui să fie numită o încălcare sistematică a golării intestinului, care durează mai mult de două zile.

Накратко, ако започнете с предположението за продължаващо откровение, върху което се основава Църквата,
Pe scurt, dacă porneşti de la ipoteza revelaţiei continue, pe care această Biserică a fost întemeiată,

Усещане за изолация и дълбока тъга, продължаващо повече от 2-3 седмици;
Un sentiment de izolare și o tristețe profundă care durează mai mult de 2-3 săptămâni;

Тази информация е предназначена единствено за продължаващо медицинско образование и не е предназначена за насърчаване на използването на тези лекарства извън етикета.
Aceste informații sunt destinate exclusiv educației medicale continue și nu sunt destinate să promoveze utilizarea off-label a acestor medicamente.

Като взе предвид член 7 от ДЕС относно риска от тежко нарушение или тежко и продължаващо нарушение на принципите на правовата държава.
Având în vedere articolul 7 din TUE privind riscul de încălcare gravă sau de încălcare gravă și persistentă a statului de drept.

започващо от първия ден и продължаващо един месец.
începând din prima zi şi durează o luna întreagă.

Колеж по професионално и продължаващо обучение е само една от трите институции, членуващи в ALFI в Ню Йорк.
Colegiul de Studii Profesionale și Continuu este doar una dintre cele trei instituții membre ALFI din statul New York.

Тази програма, предлагана чрез Университета за продължаващо обучение в Джорджтаун,
Acest program, oferit prin intermediul Școlii de studii continue a Universității Georgetown,

започващо от първия ден след прилагането и продължаващо цял месец.
începând din prima zi după administrare şi durează o lună întreagă.

говорим за"частен тероризъм", както се нарича сега това продължаващо престъпление, изразяващо се в нападения, скрити в частните домове.
care este denumirea dată în prezent acestei infracțiuni continue a atacurilor ascunse în spațiul privat al casei.

Инициативата също така ще повиши осведомеността относно широко разпространеното, продължаващо и вредно въздействие на насилието срещу жените и момичетата.
Totodată, inițiativa va sensibiliza publicul larg cu privire la impactul extins, persistent și nefast al violenței împotriva femeilor și a fetelor.

Това състояние води до епизоди на спонтанна апнея, която обикновено се определя като спиране на дишането, продължаващо повече от 20 секунди.
Această afecțiune duce la episoade de apnee spontană, care este în mod uzual definită ca o oprire a respirației ce durează mai mult de 20 de secunde.

сексуалният тормоз може да се изразява чрез един акт или чрез продължаващо поведение;
printr-un singur act sau printr-un comportament persistent;