ПРОДЪЛЖАВАЩО ОБУЧЕНИЕ - превод на Румънски

• formare continuă
• educație continuă
• studii continue
• formare continua
• formarea continuă
• formarea periodică

Примери за използване на Продължаващо обучение на Български и техните преводи на Румънски

Разходите за първоначално и продължаващо обучение на техните служители, по-конкретно, за езиково обучение,
Cheltuielile de formare iniţială şi de formare continuă a funcţionarilor acestora, în special de formare lingvistică,

Съвместно с мисията си да предоставя качествени услуги за продължаващо обучение, UTMSPACE предлага също програми за професионално обучение
În paralel cu misiunea sa de a oferi servicii de educație continuă de calitate, UTMSPACE oferă de asemenea programe profesionale de diplomă

Центърът за съдебно обучение на Латвия беше създаден за предоставяне на продължаващо обучение на съдии, съдебни служители,
Centrul de Formare Judiciară din Letonia a fost înființat în vederea formării profesionale continue a judecătorilor, a personalului instanțelor,

стаж или продължаващо обучение и да е съобразено с нуждите
ucenicie sau stagiu ori dintr-un curs de formare continuă și să fie adaptată la nevoile

Предлагането на продължаващо обучение, включително корпоративно обучение,
Oferirea de Educație Continuă, inclusiv Corporate Training,

Нискоквалифицираните лица имат много малко възможности за участие в продължаващо обучение във всички държави-членки.
În toate statele membre, persoanele cu un nivel scăzut de calificare au foarte puține oportunități de a participa la formarea continuă.

Университетския колеж предлага бакалавърска ниво следдипломни курсове чрез Министерството на продължаващо обучение.
Colegiu universitar de licenţă oferă la nivel de cursuri post-universitare, prin Departamentul de Educaţie Continuă.

OBS предлага кандидати стипендиантска програма за насърчаване на продължаващо обучение за професионалисти, предприемачи и мениджъри.
OBS ofera candidatilor programului de burse pentru promovarea educației continue pentru profesioniști, antreprenori și manageri.

сега, TU Wien е един от най-високите етажи на доставчиците на продължаващо обучение в Австрия.
TU Wien a fost unul dintre cele mai furnizorii de profil înalt de educație continuă în Austria.

осигурява продължаващо обучение и подобряване на уменията за дърводелци.
oferă cursuri de formare continuă și de perfecționare pentru dulgheri.

По този начин специалистите постепенно ще преминат от първоначално разнородно равнище към едно общо равнище на продължаващо обучение.
Astfel, lucrătorii ar trece treptat de la un nivel iniţial eterogen la un nivel comun de pregătire continuă.

която предлага продължаващо обучение, което да подготви следващото поколение лидери.
care oferă cursuri de formare continuă în leadership pentru a pregăti viitoarea generație de lideri.

която осигурява предварително опит и продължаващо обучение по качество, студентите, в учебна среда.
care oferă pre-experiență și formare continuă într-un mediu de calitate de învățare centrată pe elev.

GARP насърчава FRMS да вземе 40 часа на продължаващо обучение на всеки две години.
GARP încurajează FRMS să ia 40 ore de formare continuă la fiecare doi ani.

стажове и професионално или продължаващо обучение".
internship-uri sau educație continuă.”.

е определила стандарта за сертифициране, продължаващо обучение, решения и инструменти за здраве
a stabilit standardul în certificare, educație continuă, soluții și instrumente pentru sănătate

Призовава ЕС да инвестира в програми, предоставящи продължаващо обучение на жените работници
Invită UE să investească în programe care permit formarea continuă a femeilor, angajate

обучение по чужди езици, продължаващо обучение на педагози, уроци,
predarea limbilor străine, formarea continuă a lucrătorilor pedagogici,

Декларация относно политиката, която задължителният одитор или одиторското дружество следва по отношение на посоченото в член 13 от Директива 2006/43/ЕО продължаващо обучение на задължителните одитори;
(h) o declarație privind politica auditorului statutar sau a firmei de audit în ceea ce privește formarea continuă a auditorilor statutari, menționată la articolul 13 din Directiva 2006/43/CE;

предлага дневни курсове в програми за обучение за управление, както вечерни курсове по начална квалификация и продължаващо обучение.
oferă cursuri de zi, în programe de formare de management ca cursuri de seară în formarea inițială și formarea continuă.