ПРОДЪЛЖИТЕЛНИЯТ - превод на Румънски

• prelungit
• lungă
• continuă
• persistent
• îndelungat
• prelungită
• lung
• lunga

Примери за използване на Продължителният на Български и техните преводи на Румънски

Продължителният ефект на отвращение към алкохола ще дойде на четвъртия ден.
Efectul durabil al aversiunii la alcool va veni în a patra zi.

Продължителният контрол на пристъпите може да бъде постигнат в 80% от случаите.
Controlul susținut al convulsiilor poate fi realizat în 80% din cazuri.

Продължителният натиск е причинил счупването на гръдната кост и ребрата.
Prelungind apăsarea, duce la sfărâmarea sternului şi la ruperea coşului pieptului.

Също така продължителният ход на гореописаното заболяване изисква противовъзпалителна терапия с основни лекарства- сулфасалазин, метотрексат.
De asemenea, cursul prelungit al bolii descrise mai sus necesită terapie antiinflamatorie cu medicamente de bază- sulfasalazină, metotrexat.

И в двата случая началният фактор е продължителният престой в седнало положение с огънати крака,
În ambele cazuri, factorul de pornire a fost o lungă ședere într-o poziție posturală,

Продължителният оксидационен стрес, причинен от заболявания
Cu toate acestea, stresul de oxidare prelungit cauzat de boli

Продължителният или хроничният курс на трахеит обикновено се наблюдава при деца с хипотрофия,
Cursul prelungit sau cronic al traheitei este de obicei remarcat la copiii cu hipotrofie,

Недостатъкът на този процес е продължителният период, необходим за достигане на необходимото ниво на якост на бетона.
Dezavantajul acestui proces este perioada lungă necesară pentru ca betonul să atingă nivelul necesar de rezistență.

Реагулируема литиева батерия(продължителният работен период може да бъде 16~ 18 часа);
Bateria de litiu reîncărcabilă(perioada de lucru continuă poate fi de 16~ 18 ore);

Продължителният терапевтичен ефект от лечението на въпросната патология се постига главно чрез медикаментозно излагане.
Efectul terapeutic persistent al tratamentului patologiei analizate este obținut în principal prin expunerea la medicamente.

Отличителни белези на гъбичната инфекция са лошите симптоми, продължителният ход(повече от 10 дни),
Trăsăturile caracteristice ale infecției cu ciuperci sunt simptomele slabe, cursul prelungit(mai mult de 10 zile),

Продължителният мониторинг на споразумението обаче ще бъде от решаващо значение,
Monitorizarea continuă a acestui acord va fi crucială, însă, pentru a ne asigura

Настъпи продължителният период на господство на старейшините.
a urmat o lungă perioadă de dominare de către cei în vârstă.

Обърнете внимание, че продължителният хипогонадотропен хипогонадизъм може да се развие вторично от злоупотребата със стероиди, което налага медицинска намеса.
Rețineți că hipogonadismul hipogonadotrofic prelungit se poate dezvolta secundar abuzului de steroizi, necesitând intervenții medicale.

Продължителният ефект от лечението е възможно само в началото на терапията в началото на развитието на патологичния процес,
Efectul persistent al tratamentului este posibil numai la începutul tratamentului la debutul dezvoltării procesului patologic,

Продължителният хиперестрогенизъм е рисков фактор
Hyperestrogenia prelungită este un factor de risc

Продължителният ход на тази терапия не решава проблема с отчуждаването от консумацията на тютюневи изделия.
Un curs prelungit al acestei terapii nu rezolvă problema dezacordării consumului de produse din tutun.

Не са за пренебрегване и здравословните проблеми, които би могъл да предизвика продължителният престой върху неподходяща седалка за колело.
Nu neglijați problemele de sănătate care pot cauza o lungă ședere pe un scaun cu rotile necorespunzător.

Неправилното лечение и продължителният курс на заболяването при децата води до очакван резултат- развитие на бронхиална астма.
Tratamentul incorect și evoluția prelungită a bolii la copii conduc la rezultatul așteptat- se dezvoltă astm bronșic.

Продължителният менструален цикъл(над 35 дни), през който периодът продължава само няколко дни.
Un ciclu menstrual lung(peste 35 de zile), în care lunar durează doar câteva zile.