ПРОДЪЛЖИХМЕ - превод на Румънски

• am continuat
• am mers
• am mers mai departe
• a durat

Примери за използване на Продължихме на Български и техните преводи на Румънски

И продължихме да ги избираме, избираме.
I-am ales si ii alegem in continuare.

После продължихме.
Apoi, am plecat.

След това качиха Рони в хеликоптер, и ние продължихме състезанието.
În cele din urmă, Ronnie a fost dus cu elicopter şi noi am reluat startul.

И от тогава просто продължихме да се караме.
Şi din acel moment, ne-am certat în continuu.

Ние ги оставихме на канибалите и продължихме.
I-am lăsat canibalilor şi am plecat.

Толкова ни хареса, че продължихме да го правим всяка година.
Ne a plăcut atât de mult că am vrea să continue să-l anului.

Просто продължихме.
Am continuat.

Ние приехме риска и продължихме пътя си.
Așa că am riscat și am pornit pe drumul nostru.

И без това бяхме там, продължихме до край.
Dacă tot mă aflam acolo, am mers până la capăt.

Спряхме за лучени кръгчета и мелби, продължихме да караме.
Oprim pentru cercuri de ceapă şi îngheţată, continua să conduci.

Междувременно, Джорджия, ние продължихме да те обожаваме.
Dar in tot timpul asta, Georgia, noi am continuat sa te adoram.

За да разбереш причината защо продължихме по този път.
Pentru a înțelege motivul ♪ ♪ De ce vom continua în acest fel ♪.

Но, уви, всичко свърши и ние продължихме.
Dar, din pcate, saterminat, _i ne-am mutat pe.

Издържах на изкушението и продължихме.
Rezist tentaţie şi trec mai departe.

Продължихме да засилваме нашия бизнес фокус чрез програмата за опростяване и стандартизиране на процесите Nestlé Business Excellence,
Am continuat să consolidăm obiectivele de business prin programul Nestlé Business Excellence, dedicat simplificării

изпитахме върховното удоволствие и дори и тогава, продължихме да се целуваме, празнувайки нашата малка победа в тази битка срещу смъртта и времето.
chiar și atunci am continuat să ne sărutăm, sărbătorind mica victorie împotriva vieții și a morții și a timpului.

благодарихме си един на друг и продължихме всеки по неговия път. Но аз правя това през цялото време.
ne-am mulţumit reciproc şi am mers fiecare pe drumul lui. Dar asta fac mereu.

Изглежда синът ми не се бе променил, така че ние продължихме да говорим за католицизма
Nimic nu s-a schimbat între mine și fiul meu- am continuat să vorbim despre catolicism

в известна степен това беше недостатък, но във всеки случай ние и тогава продължихме да аплодираме Вашата ангажираност.
un deficit însă, în orice caz, am continuat să aplaudăm devotamentul dvs. la vremea respectivă.

счупих й опашката на три места, продължихме да я бием отзад, удрахме я.
i-am rupt coada în trei locuri, am continuat s-o înjunghiem în cur, am bătut-o.