ПРОДЪЛЖИ МНОГО - превод на Румънски

• dura mulți
• a durat foarte mult
• merge mult
• dura mai mulți
• dura mult

Примери за използване на Продължи много на Български и техните преводи на Румънски

да се пренебрегват препоръките на различни специалисти, а след това кожата няма да изисква ремонт и ще продължи много години.
să ignorați recomandările unor specialiști, iar pielea nu va necesita reparații și va dura mulți ani.

гладък, а декоративното покритие ще продължи много години.
iar acoperirea decorativă va dura mulți ani.

така че аз съм сигурен, че ще продължи много години.
sunt sigur că va dura mai mulți ani.

който не изисква специални грижи и ще продължи много години.
care nu necesită îngrijire specială și va dura mulți ani.

Те ще продължи много по-дълго и по този начин спаси потреблението на енергия с много пъти.
Ele vor dura mult mai mult și de a economisi astfel consumul de energie de mai multe ori.

висококачественият ламинат, който ще продължи много години, може да се закупи евтино.
care va dura mulți ani, vă puteți cumpăra ieftin.

Що се отнася до синтетика, тя ще продължи много по-дълго и няма да натрупва бактерии.
În ceea ce privește sinteticele, aceasta va dura mult mai mult și nu va acumula bacterii.

е много по-евтиноаналози и с правилната инсталация ще продължи много години.
iar cu instalarea corectă va dura mulți ani.

Метална помпа(най-често, това Silumin или месинг) ще продължи много по-дълго.
Pompa de metal(cel mai adesea, acest Silumin sau alamă), va dura mult mai mult..

Това ще продължи много десетилетия и през годините ще придобие много красива благородна износване.
Aceasta va dura mai multe decenii, dar de-a lungul anilor dobândi o Fray foarte frumos nobil.

При натоварване на организма продължи много дълго, след втория етап на развитие на стрес възниква III фаза- триене.
În cazul în care efectul de stres asupra corpului durează foarte mult timp, după a doua etapă de dezvoltare a stresului, apare faza III- epuizare.

Но добрите новини са, че това не продължи много… 4 години, 5 най-много.
Dar vestea bună e că nu ţine mai mult de… patru-cinci ani maxim.

Ако болестта продължи много усилено, те се разпространяват
În cazul în care boala procedează foarte tare, apoi se răspândesc

Опитах да остана идеалист, колкото може по-дълго след Виетнам, но не продължи много.
Am încercat să-mi păstrez idealismul cât de mult am putut după ce am plecat din Vietnam, dar n-a durat mult.

Имах първата си история с женен мъж, когато бях на 19 години и моя модел на прелюбодейство и изневяра продължи много години след това.
Am avut prima mea aventura cu barbat casatorit cand eram la nouasprezece ani si obiceiul meu de adulter si infidelitate conjugala a continuat multi ani dupa aceasta.

Това, което още не знае тогава, е, че неговата кариера ще продължи много по-дълго.
Iar prestatiile sale demonstreaza ca aceasta cariera va mai continua mult timp de acum inainte.

първият път продължи много малко- най-много 5 минути.
de prima data nu a durat mult- 5 minute maxim.

Дори и така нашата работа по регламента POSEI ще продължи много скоро по време на междинния преглед.
Cu toate acestea, lucrul nostru la regulamentul POSEI va continua foarte curând în timpul revizuirii intermediare a acestui regulament.

но и инвестиция, която ще продължи много години.
o investiție care va dura mulți ani.

процесът ще продължи много по-бързо- кожата се отстранява лесно и семената могат да бъдат отстранени с лъжица,
procesul va merge mult mai repede- pielea este ușor de îndepărtat, iar semințele pot