ПРОДЪЛЖИ НЯКОЛКО - превод на Румънски

• dura câteva
• durează câteva

Примери за използване на Продължи няколко на Български и техните преводи на Румънски

Този процес е уникален и може да продължи няколко месеца.
Acest proces este unic și poate dura mai multe luni.

отстъпките не са ограничени до един ден и може да продължи няколко седмици.
reducerile nu sunt limitate la o zi și poate dura câteva săptămâni.

Лечението"Alomide" се провежда няколко дни и може да продължи няколко седмици.
Tratamentul cu"Alomid" se desfășoară timp de câteva zile și poate dura câteva săptămâni.

Почти всяка жена поне веднъж в живота си се сблъска с забавяне на менструацията, която продължи няколко дни.
Aproape fiecare femeie, cel puțin o dată în viața ei, a întâmpinat o întârziere în menstruație, care durează câteva zile.

наблюдавате състоянието й, паркетът от бамбуковите панели ще продължи няколко десетилетия и винаги ще се радва на красота.
parchetul din panourile de bambus va dura câteva decenii și va fi întotdeauna plăcut în frumusețe.

Синини могат да се появят около мястото на инжектиране и може да продължи няколко дни или седмици.
Vânătăile pot apărea în jurul locului de injectare și poate dura câteva zile sau săptămâni.

Отличителна черта е, че отстъпките не са ограничени до един ден и може да продължи няколко седмици. Вижте също.
O trăsătură distinctivă este faptul că reducerile nu sunt limitate la o zi și poate dura câteva săptămâni.

ефектът на крема ще продължи няколко минути, най-много два часа.
efectul cremei va dura câteva minute, cel mult două ore.

в рамките на 10 минути след приема на тази добавка ще имате стабилна ерекция, която ще продължи няколко часа.
la administrarea acestui supliment, veți avea o erecție fermă care va dura câteva ore.

неговата отрова в кожата ни може да предизвика малко възпаление, което ще продължи няколко часа или дни.
veninului în pielea noastră poate provoca o mică inflamație care va dura câteva ore sau zile.

По всяка вероятност този процес ще продължи няколко години и ще определи съдбата на Сирия
După acest proces care mult probabil va dura câțiva ani soarta Siriei

Вторият етап, който продължи няколко години, е посветен на изучаването на основните техники.
Cea de a doua etapă, care a durat mai mulți ani, a fost dedicat studiului de tehnicile de bază.

Пожарът продължи няколко дни, унищожавайки около 1000 хектара гори на Монте Берлингера.
Incendiul a durat mai multe zile, distrugând 1.000 de hectare de pădure din Monte Berlinghera.

Пожарът продължи няколко дни, унищожавайки около 1000 хектара гори на Монте Берлингера.
Incendiul a durat câteva zile, distrugând aproape 1.000 de hectare de pădure pe Muntele Berlinghera.

Проблемът продължи няколко месеца и след това изчезна- никога не бяхме сигурни какво е причинило това да се случи.".
Problema a durat câteva luni și apoi a dispărut- nu eram siguri niciodată ce a determinat-o să se întâmple.

Събитието ще продължи няколко месеца и ще включва много изложби, фолклорни представления и други.
Evenimentul va continua câteva luni. Programul include numeroase expoziţii, spectacole folclorice şi alte evenimente.

Ако даден картел продължи няколко години, участващите в него предприятия се възползват от тези по-високи цени всяка година от неговото съществуване.
Dacă un cartel durează mai mulți ani, societățile implicate beneficiază de aceste prețuri mai mari pentru fiecare an de existență a cartelului.

Изчислението е, че гаражът ще продължи няколко години, а след това, когато това стане възможно, ще бъде заменено с капиталово строителство.
Calculul este că garajul va dura doi ani, iar după ce va deveni posibil, acesta va fi înlocuit de o construcție de capital.

Тя няма да ви върне към нормалното сама, това ще продължи няколко месеца, но това ще ускори процеса
Nu vă va reveni la normal, acest lucru va dura mai multe luni, însă va accelera procesul

Конфронтацията продължи няколко дни, в резултат на което няколко дузина души загинаха, но Борис Николаевич успя
Confruntarea a durat câteva zile, drept urmare, mai multe duzini de oameni au murit,