ПРОЗРАЧНОТО - превод на Румънски

• transparentă
• transparent
• transparente

Примери за използване на Прозрачното на Български и техните преводи на Румънски

за да се гарантира прозрачното и съгласувано провеждане на тези консултации.
operaţional comun pentru a asigura că aceste consultări se realizează într-un mod transparent şi coerent.

да насърчават интелигентното измерване и прозрачното фактуриране като начин за стимулиране на по-отзивчиво поведение на потребителите по отношение на енергийното потребление и инвестициите в енергийна ефективност;
să promoveze contorizarea inteligentă și facturarea transparentă ca metodă de a promova un comportament al consumatorilor mai sensibil la consumul de energie și investițiile în eficiența energetică;

Аналогично, прозрачното и последователно прилагане на рамката на Европейския съюз за фискално
În mod similar, implementarea transparentă și consecventă a cadrului de guvernanță fiscală și economică al Uniunii Europene,

те променят цвета си(от прозрачното стават зелено,
ele schimbă culoarea(de la transparent devin verde,

Аналогично, прозрачното и последователно прилагане на рамката на ЕС за бюджетно
În mod similar, implementarea transparentă și consecventă a cadrului de guvernanță fiscală

Подчертава, че анализирането на качеството на всеки проект и прозрачното представяне на резултатите са очевидна стъпка, която Комисията следва да предприеме,
Subliniază că analizarea calității fiecărui proiect și a expunerii transparente a rezultatelor sunt un pas evident pe care Comisia ar trebui să îl facă,

Прозрачното финансиране е ключов елемент от подкрепата на демократичните ценности
Finanțarea transparentă este un element-cheie în sprijinirea valorilor democratice și în promovarea unei bune guvernanțe,

Прозрачното освобождаване от отговорност,
Golirea transparentă, un tip de ou limpede,

управлението и прозрачното функциониране на мрежата от национални компетентни органи
gestionarea și funcționarea transparentă a rețelei autorităților sau organismelor naționale responsabile

Като има предвид, че прозрачното и съдържателно етикетиране може да бъде полезен инструмент, който дава възможност на потребителите в ЕС да правят по-информиран
Întrucât o etichetare transparentă și informativă poate fi o modalitate utilă de a permite consumatorilor din UE să facă alegeri mai adecvate

почукайте леко с пръст прозрачното гнездо на патрона,
se loveşte uşor cu degetul partea transparentă a conţinătorului cartuşului,

разхищението на храна, прозрачното управление на природните ресурси
gestionarea transparentă a resurselor naturale

да използва пълноценно всички съществуващи законодателни инструменти, за да гарантира прозрачното и надлежно усвояване на финансовите средства на ЕС в Унгария въз основа на правото на ЕС;
continue toate anchetele și să se folosească în continuare pe deplin de toate instrumentele legislative existente pentru a asigura utilizarea transparentă și corespunzătoare a fondurilor UE în Ungaria în temeiul legislației UE;

управлението и прозрачното функциониране на мрежата от национални компетентни органи или институции, отговарящи за оценката на здравните технологии.
gestionarea și funcționarea transparentă a rețelei autorităților sau organismelor naționale responsabile de evaluarea tehnologiilor medicale.

служи за измерване на гръдната гънка, прозрачното пространство в тъканта на шията.
servește pentru a măsura pliul nuchal, spațiul translucid în țesutul gâtului.

за Европейската гражданска инициатива(ЕГИ), да гарантира прозрачното и ефективно участие на ЕИСК в този междуинституционален процес
CESE are un rol transparent și efectiv în acest proces interinstituțional, și de a formula

С оглед еднаквото, прозрачното и опростено прилагане на правилата за държавните помощи,
În vederea unei aplicări uniforme, transparente și simple a normelor privind ajutoarele de stat,

организациите на производителите, прозрачното ценообразуване и други мерки за управление на риска са теми, които се ангажирах
a organizațiilor de producători, transparența prețurilor și alte măsuri de administrare a riscului reprezintă subiecte pe care mă angajez să le examinez în detaliu,

Ако използвате последната опция, Вие трябва да предприемете разумно обмислени мерки, когато започнете да разпространявате Непрозрачните копия в голямо количество, за да се уверите, че Прозрачното копие ще остане достъпно на заявеното местоположение поне година след като за последен път разпространявате Непрозрачно копие(директно
Dacă folosiţi a doua opţiune trebuie să faceţi demersuri rezonabil de prudente ca atunci când începeţi distribuirea copiilor Opace să vă asiguraţi că această copie Transparentă va rămâne accesibilă în acest fel la locaţia respectivă timp de cel puţin un an după distribuţia ultimei copii Opace(în mod direct

Ако използвате последната опция, Вие трябва да предприемете разумно обмислени мерки, когато започнете да разпространявате Непрозрачните копия в голямо количество, за да се уверите, че Прозрачното копие ще остане достъпно на заявеното местоположение поне година след като за последен път разпространявате Непрозрачно копие(директно
Dacă folosiți a doua opțiune trebuie să faceți demersuri rezonabil de prudente ca atunci când începeți distribuirea copiilor Opace să vă asigurați că această copie Transparentă va rămâne accesibilă în acest fel la locația respectivă timp de cel puțin un an după distribuția ultimei copii Opace(în mod direct