ПРОИЗВЕДЕНИЕТО - превод на Румънски

• operei
• produsul
• lucrarea
• piesa
• capodopera
• opera
• lucrării
• opere
• produsului
• operă
• lucrare

Примери за използване на Произведението на Български и техните преводи на Румънски

Можете да ни изпратите произведението по имейл в JPG, TIF.
Ne puteti trimite Opera de arta prin e-mail în JPG, TIF.

Произведението е преведено на английски език през 1994 г. със заглавието A Void.
Cartea a fost tradusă în limba franceză în 2010 cu titlul L'écorchure.

Видях ти произведението върху предния си капак.
Ţi-am văzut munca pe capota maşinii mele.

Творецът и произведението са неразделни.
Artistul si arta sunt de neseparat.

Произведението е резултат на дългогодишен….
Materialul este rezultatul unei activităţi îndelungate….

Произведението се счита за дидактическа поема.
De aceea este considerată o lucrare de caracter divulgativ.

Правило 7.- Препращането към автора и произведението му трябва да бъде ясно.
Regula 7- Trimiterea la autor si la opera trebuie sa fie clara.

Знаеш ли, понякога се налага да поживееш с произведението, преди да го обикнеш.
Ştii, uneori trebuie să trăieşti cu o piesă înainte să o iubeşti.

Как ще бъде оценено произведението ми?
Cum va fi evaluata munca mea?

За това искам всеки от вас да се концентрира… Над произведението.
Aşa că vreau ca fiecare dintre voi să se concentreze… la material.

Ii произведението на 6% и остатъчния срок до падежа на сделката, изразен в години, за договори за кредитни деривати;
(ia) produsul dintre 6% și scadența reziduală a tranzacției pentru contracte derivate pentru instrumente de credit;

Ако произведението на две числа е нула,
Dacă produsul a două numere este zero,

Произведението е сътворено чрез алгоритъм и набор от данни от 15 000 портрета, рисувани между XIV и XX век.
Lucrarea a fost realizata folosind un algoritm si un set de date de 15.000 portrete pictate intre secolele XIV si XX.

Сред най-често срещаната е сумата, произведението от скалар, получаването на обикновена деривация,
Printre cele mai frecvente se numără suma, produsul printr-un scalar, obținerea unui derivat obișnuit,

Произведението е изпълнено първо в Дъблин,
Piesa a fost interpretată pentru prima dată în Dublin,

В произведението си De Aedificiis, историкът от 6
În lucrarea sa De Aedificiis, istoricul din secolul al VI-lea,

Показах произведението си на възрастните и ги попитах дали моята рисунка ги плаши.
Le-am arătat capodopera mea adulţilor, şi i-am întrebat dacă desenul meu îi sperie.

(ia) произведението на 6% и остатъчния срок до падежа на сделката по деривативни договори за кредитни инструменти;
(ia) produsul dintre 6% și scadența reziduală a tranzacției pentru contracte derivate pentru instrumente de credit;

Зосим е фанатичен привърженик на старата религия и пише произведението Нова история, започваща от Август
Zósimos a fost un suporter fanatic al religiei antice, scriind lucrarea„Istoria Nouă” începând cu Împăratul August

(i) произведението на 0,5% и остатъчния срок до падежа на сделката по деривативни лихвени договори;
(i) produsul dintre 0,5% și scadența reziduală a tranzacției pentru contractele derivate pe rata dobânzii;