ПРОИЗВЕДЕНОТО - превод на Румънски

• produsă
• fabricată
• produs
• produse

Примери за използване на Произведеното на Български и техните преводи на Румънски

Теглото на произведеното количество за всяка категория, посочена в член 2, параграф 3;
Cantitatea de greutate produs pentru fiecare categorie menţionată în articolul 2 alineatul(3);

Всъщност 93% от произведеното в ЕС мляко се продава на европейския пазар
De fapt, 93% din laptele produs în UE este vândut pe pieţele europene

По късно ги точат, но тези така изработени мечове не могат да се сравнят с произведеното от Чен.
Dar săbiile produse prin această metodă nu se compară cu cele produse de Chen.

защитните мерки са въведени, за да се гарантира продължаването на качеството на произведеното вино.
ceea ce înseamnă măsuri de protecție sunt aplicate pentru a asigura calitatea continuă a vinului produs.

въз основа на действително произведеното от тях количество масло.
producători recunoscute conform Regulamentului(CEE) nr. 1360/78, pe baza cantităţii reale de ulei produse de aceştia.

Количеството, съответстващо на нормално произведеното, изчислено в съответствие с параграф 2 от настоящия член;
(a) cantitatea ce corespunde cantităţii vinificate în mod normal, calculată conform alin.(2) din prezentul articol.

Разбира се, сега може да се наложи да го нахранят със смес, защото произведеното мляко не е достатъчно
Desigur, acum este posibil să fie necesar să-l hrăniți cu un amestec, deoarece laptele produs nu este suficient

Произведеното от такова оборудване не следва да се счита за комбинирано производство на енергия за издаване на гаранция за произход и за статистически цели.
Producţia provenită din astfel de echipamente nu trebuie să fie considerată ca fiind cogenerare pentru emiterea unei garanţii de origine şi pentru scopuri statistice.

Средното съдържание на олово във Велес се равнява на произведеното от 3, 8 млн автомобила, използващи оловен бензин.
Poluarea medie a orasului Veles o egaleaza pe aceea produsa de 3,8mn de masini care functioneaza cu benzina cu plumb.

Произведеното от атомни централи отработено гориво днес може лесно да се използва като гориво в реактори с разтопена сол от четвърто поколение.
Combustibilul uzat generat de centralele nucleare poate fi utilizat cu ușurință drept combustibil în reactoarele cu sare topită din a patra generație.

Произведеното уиски на глава от населението през 2016 година леко превишава 1, 2 литра чист алкохол и е на стойност 4, 4 милиарда евро.
In 2016, productia de whisky din UE a fost echivalenta cu putin peste 1,2 litri de alcool pur pe cap de locuitor si a avut o valoare de 4,4 miliarde euro.

консумират около 85% от произведеното в Ямайка кафе.
consumul a aproximativ a 85% din producţia de cafea din Jamaica.

От другата страна на полупроводника е пласт от проводников материал, който„събира“ произведеното електричество.
De o parte si de alta a semiconductorului se afla un strat de material conductor care„colecteaza” energia electrica produsa.

специално разработена композитна глава, която осигурява стабилността на високоскоростната екструзия и произведеното качество на тръбите.
un cap compozit special conceput, care asigură stabilitatea extrudării de mare viteză și a calității producției de țevi.

Международната организация на производителите на какао твърди, че това заболяване е ликвидирало между 30 и 40 процента от произведеното в глобален мащаб какао.
Organizatia Internationala a Producatorilor de Cacao estimeaza ca s-a pierdut aproximativ 30-40% din productia globala de cacao.

HDPE използва спирална глава, която осигурява стабилността на високоскоростната екструзия и произведеното качество на тръбите.
HDPE folosește un cap spiralat, care asigură stabilitatea extruziunii de mare viteză și a calității producției de țevi.

идеите за занижаване на качеството и искаме произведеното в Европейския съюз да получи внимание
descendentă a calităţii şi dorim ca producţiei UE să i se acorde atenţie

Тези измервателни станции, включени в производствения процес за точна проверка и документиране на произведеното качество на определени интервали в съответствие с план за измерване и с помощта на подходящо измервателно оборудване, гарантират много високо ниво на качеството.
Aceste staţii de măsurare, încorporate în procesul de fabricaţie pentru a verifica şi documenta cu exactitate calitatea produsă la intervale definite, conform unui plan de măsurare şi folosind echipamente de măsurare corespunzătoare, garantează un nivel foarte înalt al calităţii.

Методи за анализ на онечиствания в произведеното активно вещество, с изключение на методи за онечиствания, за които се счита, че са от токсикологично, екотоксикологично или екологично значение;
Metodele de analiză a impurităților din substanța activă fabricată, cu excepția metodelor folosite pentru impuritățile considerate relevante din punct de vedere toxicologic, ecotoxicologic sau ecologic;

Въпреки това твърдението е свързано с реколтата(която е променлива по своя характер) и с произведеното количество и във всеки случай няма въздействие върху факторите на вредата, както са анализирани от службите на Комисията.
Totuși, această afirmație se leagă de recoltă(variabilă prin definiție) și de cantitatea produsă și, în orice caz, nu are niciun impact asupra factorilor de prejudiciu analizați de serviciile Comisiei.