ПРОИЗВЕЖДАЩО - превод на Румънски

• produce
• producătoare
• fabrică

Примери за използване на Произвеждащо на Български и техните преводи на Румънски

поради това е целесъобразно да се предостави помощта за 189 случая на съкращения в предприятието H. Cegielski-Poznań, произвеждащо корабни дизелови двигатели,
care a depus o cerere de asistență în ceea ce privește 189 de concedieri de la H. CegielskiPoznań, companie care produce motoare diesel maritime,

Настоящият регламент следва, наред с това, да наложи еднократно задължение на лицето, произвеждащо продукта, с което от въпросното лице да се изисква да предоставя определена информация на органа,
(13)În acest scop, prezentul regulament ar trebui să impună o obligație unică persoanei care fabrică produsul exclusiv pentru export, prin care să se impună furnizarea anumitor informații autorității

електроенергия в рамките на предприятие, произвеждащо горива, които се използват за производство на електрическа енергия, не поражда изискуемост на данъчно задължение.
de electricitate în incinta unei instituţii care produce combustibili destinaţi a fi utilizaţi pentru producerea electricităţii.

одобряват от националните субекти, компетентни по въпросите на сигурността на държавата, в която е установено предприятието, произвеждащо такива продукти.
aprobate de entitățile naționale competente în domeniul securității din țara în care își are sediul compania care produce respectivele produse.

потреблението на енергийни продукти и електроенергия в рамките на предприятие, произвеждащо горива, които се използват за производство на електроенергия.
de electricitate în incinta unei instituții care produce combustibili destinați a fi utilizați pentru producerea electricității.

Предвид факта, че Полша е поискала помощ във връзка със 189 случая на съкращения в предприятието H. Cegielski-Poznań, произвеждащо корабни дизелови двигатели
Având în vedere că Polonia a solicitat asistență pentru 189 de cazuri de disponibilizare de la H. Cegielski-Poznań, un producător de motoare diesel pentru nave

При отговора на този въпрос от Съда се иска да установи също дали под„асоциирано предприятие“ или„предприятие, произвеждащо„по лиценз“ може да се разбира
Pentru răspunsul la această întrebare, se solicită Curții să examineze și întrebarea dacă printr-o societate afiliată sau prin producerea în cadrul unei licențe se poate înțelege

Аз виждам Ел Дорадо като това място, произвеждащо злато, което е в северна Южна Америка. А Пайтити е била друга цивилизация,
Cred că El Dorado a fost de fapt locul în care se producea aur şi că era localizat undeva în nordul Americii de Sud, Paititi de fapt

определено във втората алинея от параграф 1 да не се прилага за предприятие, произвеждащо захар, по време на пазарната(ите)
în scopul atingerii obiectivului menţionat în alineatul respectiv, ca limita indicată în alin.(1) al doilea paragraf să nu se aplice la întreprinderea producătoare de zahăr în timpul campaniei sau campaniilor de comercializare

че следователно е необходимо да се определи понятието"предприятие, произвеждащо захар", като се ограничи разпределението на базисните квоти за тези организации,
de a promova specializarea sa regională; întrucât, în consecinţă, trebuie definită noţiunea de întreprindere producătoare de zahăr limitând alocarea de cote de bază acelor organizaţii care constituie unităţi economice şi care exploatează,

№1043/67 на Комисията(2) от 22 декември 1967 г. относно подробни правила за определяне на базисни квоти за захар би следвало да бъде допълнен с определението на понятието"предприятие, произвеждащо захар", за да се гарантира еднаквото прилагане на тези разпоредби във всички държави- членки;
Regulamentul Comisiei nr. 1043/67/CEE din 22 decembrie 1967 privind modalităţile de aplicare pentru stabilirea cotelor de bază în sectorul zahărului2 trebuie completat cu definiţia noţiunii de întreprindere producătoare de zahăr în vederea asigurării unei aplicări uniforme a dispoziţiilor menţionate mai sus în toate statele membre;

Освен това, ако предприятие, произвеждащо захар, част от квотата на което е била преразпределена към едно или повече други предприятия,
În afară de aceasta, dacă întreprinderea producătoare de zahăr a cărei parte din cote a fost atribuită uneia sau mai multor întreprinderi producătoare de zahăr începând cu o campanie de comercializare în temeiul art. 2 alin.(6)

От тях произвеждат дрехи, лекарства,
Dintre acestea, ei fac haine, medicamente,

Този продукт се произвежда от BioFusion Health Products,
Acest produs este realizat de BioFusion Health Products,

За да ги произвеждате, трябва да използвате тези рецепти.
Pentru a le produce trebuie să folosiți aceste rețete.

Те се произвеждат чрез лазерно рязане на твърдо лентово тяло в промишлени условия.
Ele sunt realizate prin tăiere laser pe o bandă tare în condiții industriale.

Растения, които произвеждат, използват или съхраняват прахове от магнезий или алуминий;
Plante care fabricarea, utilizarea sau stoca pulberi magneziu sau aluminiu;

Захарта, произвеждана в Горна Оряховица, е еталон за качество.
Zahărul produs în Gorna Oryahovitsa este un punct de reper pentru calitate.

Те се произвеждат от инфраструктурата на доставчика на услуги
Acestea sunt realizate de infrastructura furnizorului de servicii

ЗАЩО не произвеждат храна за котки с вкус на мишки?
De ce nu fac mancare pentru pisici cu aroma de soarece?