ПРОИЗШЕСТВИЯТА - превод на Румънски

• accidente
• incidentelor
• accidentele
• accidentelor

Примери за използване на Произшествията на Български и техните преводи на Румънски

Възможно е произшествията в производството да се правят само при неправилно състояние на устройствата у дома.
Este posibil ca accidentele la locul de muncă să fie efectuate doar de starea gresită a dispozitivelor din instalație.

както и да анализират произшествията, имат право на достъп до тази информация.
incidentelor din aviaţia civilă, sau cu analiza evenimentelor, pot avea acces la aceste informaţii.

Само пет от 24 американски щата водят редовен публичен отчет за авариите и произшествията, свързани с добива на газ.
Doar 5 din cele 24 de state americane cu exploatări de gaze de șist au baze de date publice referitoare la accidente de exploatare.

Volvo ще ограничи максималната скорост на своите автомобили до 180 км в час от 2020 г. в опит да намали броя на произшествията.
Volvo va limita electronic viteza maximă a tuturor maşinilor sale la 180 km/h, începînd cu anul 2020, pentru a spori siguranţa în trafic.

В броя на произшествията на прелезите, 15 в броя на хората,
În numărul de accidente la trecerile la nivel,

Призовава освен това за извършването на подробно мултидисциплинарно изследване на произшествията в представителни за движението по пътищата зони във всички държави-членки, с подкрепата на Европейския съюз;
Solicită, de asemenea, desfășurarea unei cercetări multidisciplinare amănunțite cu privire la accidente, care să fie desfășurată în zone de trafic reprezentative din toate statele membre, cu sprijinul Uniunii Europene;

(2) Общността е сериозно загрижена за произшествията, свързани с петролни танкери
(2) Comunitatea este serios preocupată de accidentele maritime în care sunt implicate petroliere

Действия за намаляване на произшествията сред уязвимите потребители, по‑специално на потребителите на двуколесни превозни средства,
Acțiuni destinate reducerii numărului de accidente în rândul utilizatorilor vulnerabili, mai ales al

През периода 2008-2013 г. Анна ръководи екипа за изследване на произшествията на Volvo Trucks,
Între 2008-2013, Anna a condus Echipa de Cercetare a Accidentelor la Volvo Trucks,

така че произшествията да могат да бъдат надеждно разпознати
astfel încât accidentele să fie recunoscute în mod fiabil

стратегия за намаляване на броя на произшествията, претърпени от работници по пътя за
o strategie de reducere a numărului de accidente suferite de lucrători pe drumul spre

(4) за извършване на преглед на всички проблеми, присъщи на независимите технически разследвания на произшествията, Комисията има намерение на създаде експертна група, която да съветва Комисията по стратегията в областта на пътнотранспортни произшествия;.
(4) Pentru examinarea tuturor problemelor legate de anchetarea tehnică independentă a accidentelor, Comisia intenţionează să înfiinţeze un grup de experţi în vederea consilierii Comisiei cu privire la o strategie de prevenire a accidentelor din sectorul transporturilor.

въз основа на надлежно обосновани причини, свързани с интензивността на трафика и статистическите данни за произшествията.
pe baza unor motive justificate în mod corespunzător legate de volumele de trafic și de statisticile privind accidentele.

следва да се полагат всички усилия за намаляване на броя на произшествията и инцидентите с цел да се гарантира общественото доверие във въздушния транспорт.
ar trebui să se depună toate eforturile pentru a reduce numărul de accidente și incidente în vederea asigurării încrederii publicului în transportul aerian.

Специално проектирана да помогне да се избегнат или смекчат произшествията при ниска скорост,
Special conceput pentru a ajuta la evitarea sau atenuarea accidentelor la viteze reduse,

да се предотвратяват произшествията и да се намали риска от замърсяване на околната среда.
de a preveni accidentele și de a reduce riscul poluării mediului.

прогнозираното увеличение на трафика би могло да доведе до увеличение на броя на произшествията в близко бъдеще;
având în vedere estimările, intensificarea traficului poate determina creşterea numărului de accidente în viitorul apropiat.

както и произшествията в Черно море.
navele Erika şi Prestige, şi a accidentelor din Marea Neagră.

степен на безопасност и следва да се полагат всички усилия за намаляване броя на произшествията и инцидентите;
ar trebui să fie făcute toate eforturile pentru a reduce numărul de accidente şi incidente.

Заместник генералният директор Kolukısa заяви, че е започнало подробно разследване относно източника на произшествията и че ръководителят на инспекционния съвет е лично назначен в административното разследване.
Directorul general adjunct Kolukısa a declarat că a fost inițiată o anchetă detaliată cu privire la sursa accidentelor și a declarat că șeful comisiei de inspecție a fost personal atribuit în ancheta administrativă.