INCIDENTELOR - превод на Български

• инциденти
• произшествия
• случаи
• на аварии
• инцидентите
• инцидента
• инцидент

Примери за използване на Incidentelor на Румънски и техните преводи на Български

detectare și cuantificare a incidentelor privind scurgerile din rețelele de transport;
количествено определяне на случаи на изтичане от преносни мрежи;

Acum măsuram valoarea lucrurilor, a incidentelor și a oamenilor în ceea ce privește prezența socială a acestora.
Сега измерваме стойността на нещата, инцидентите и хората по отношение на тяхното присъствие в социалните медии.

Numărul incidentelor de acest tip a crescut cu 16% în 2015 comparativ cu 2014, când au fost înregistrate 9316 cazuri, 1 caz la 1282 de zboruri.
Ситуацията се е подобрила, ако се направи сравнение с 2014 г., когато е имало 9316 инцидента, или по един случай на 1282 полета.

Solicit o investigație independentă a incidentelor care au condus la morți,
Призовавам за независимо разследване на инцидентите, които доведоха до смърт,

la reconstituirea incidentelor și la proces, pe parcursul căruia aveți dreptul să adresați întrebări
възстановки на инцидента и в съдебния процес, по време на провеждането

Analiştii spun că în spatele incidentelor de la fortăreaţa Kale din Skopie se află interese politice.
Според анализатори зад инцидентите в крепостта„Скопско кале” стоят политически интереси.

Ministerul macedonean de interne şi Makedonski Telekomunikacii erau în posesia echipamentelor de interceptare a convorbirilor la momentul incidentelor.
македонското вътрешно министерство и"Македонски Телекомуникации" са притежавали подслушвателно оборудване по време на инцидента.

În plus, putem să vă ajutăm reducând impactul financiar al incidentelor și/sau al întreruperilor de activitate.
Освен това, ние можем да ви помогнем чрез намаляване на финансовото влияние на инцидентите и/или прекъсванията.

(4) Autoritatea competentă lucrează în strânsă cooperare cu autoritățile de protecție a datelor în cazul incidentelor care au ca rezultat încălcarea securității datelor cu caracter personal.
(12) Националните компетентни органи си сътрудничат с органите за защита на личните данни при работа по инцидентите, които водят до нарушаване на сигурността на лични данни.

(4) Autoritatea competentă lucrează în strânsă cooperare cu autoritățile de protecție a datelor în cazul incidentelor care au ca rezultat încălcarea securității datelor cu caracter personal.
Компетентният орган работи в тясно сътрудничество с органите за защита на данните при работа по инцидентите, които водят до нарушаване на сигурността на лични данни.

care ţine evidenţa incidentelor împotriva reporterilor.
която регистрира инцидентите с журналисти.

Limitarea şi controlul incidentelor astfel încât să se minimalizeze efectele
Да се задържат и контролират произшествията така, че да се сведе до минимум въздействието

Testele efectuate și analiza incidentelor din sistem în temeiul articolului 56 alineatul(5)
Проведените изпитвания и анализа на авариите в системата съгласно член 56,

Aceste zone au cunoscut, în ultimele luni, o creștere a atacurilor cu grenade de mână și a incidentelor cu mașini incendiate.
През последните няколко месеца в тези райони също така са се увеличили случаите на нападения с гранати и опожаряване на автомобили.

a accidentelor care să conțină un sistem de raportare și de analiză a incidentelor.
съдържаща схема за докладване и анализ на произшествията.

Sa implementeaze masuri adecvate pentru a preveni si minimiza impactul incidentelor care afecteaza securitatea retelelor si a sistemelor informatice utilizate;
Предприемат подходящи мерки за предотвратяване и намаляване до минимум на въздействието на инцидентите, засягащи мрежовата и информационната им сигурност;

Frecvenţa incidentelor"creează probleme pentru implementarea diferitelor proiecte în nord", a declarat viceprimarul Riza Haziri cotidianului Express.
Честотата на инцидентите"създава проблеми за изпълнението на различни проекти на север," каза заместник-кметът Риза Хазири за всекидневника"Експрес".

În plus, cerințele de notificare a incidentelor fac parte din practica normală de supraveghere în sectorul financiar
Освен това изискванията за уведомяване за инциденти са част от нормалните надзорните практики във финансовия сектор

prezenţa sa la locul incidentelor în cadrul cărora 60 de civili au fost arşi de vii nu a putut fi demonstrată.
неговото присъствие на мястото на един от инцидентите, в който са били изгорени живи 60 цивилни граждани, не е доказано.

În ultimii ani, numărul incidentelor de acest tip a crescut alarmant în mai multe țări,
През последните години броят на инцидентите от този тип се е увеличил обезпокоително в няколко страни,