ИНЦИДЕНТИТЕ - превод на Румънски

• incidentele
• accidentele
• incidente
• accidente
• incidentelor
• incidentul
• accident
• accidentelor

Примери за използване на Инцидентите на Български и техните преводи на Румънски

Инцидентите са ужасно нещо.
Aşa e cu accidentele.

Генералниият секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен също осъди инцидентите.
Secretarul General al NATO, Anders Fogh Rasmussen, a denunţat de asemenea incidentele.

Още се опитвам да разбера какво общо имат инцидентите.
Încă încerc să-mi dau seama ce au în comun incidentele astea.

В допълнение към тези неприятни загуби, инцидентите причиняват десетки милиони деца да бъдат хоспитализирани за травми, които често ги оставят инвалиди за цял живот.
În plus față de aceste pierderi nefericite, accidentele cauzează ca zeci de milioane de copii să fie spitalizați pentru leziuni care le vor lăsa de multe ori dezavantajate pentru viață.

Като има предвид, че Общността е сериозно загрижена за инцидентите по време на корабоплаване, водещи до загуби на човешки живот;
Întrucât Comunitatea este serios preocupată de accidentele maritime soldate cu pierderi de vieţi omeneşti;

Макар и да отрече участието на страната си в инцидентите, сръбският министър за Косово Слободан Самарджич каза,
Deşi a negat implicarea ţării sale în incidente, ministrul sârb pentru Kosovo, Slobodan Samardzic,

Инцидентите с участието на автобуси и незащитени пешеходци се случват рядко, но когато настъпят,
Accidentele cu autobuze în care sunt implicați utilizatori neprotejați ai drumurilor sunt rare,

Какво ми има? Инцидентите са свързани с главоболието ми
Aceste accidente sunt legate de durerile mele de cap

Можем ли да го сравним с инцидентите, които са просто израз на китайската пропаганда
Se pot compara aceste evenimente cu incidente care sunt doar o exprimare a propagandei chineze

Ако не бъдат предприети действия, инцидентите по пътищата се предвиждат да станат петата водеща причина за смърт до 2030 година.
Fără acțiuni susținute, accidentele rutiere se preconizează că vor deveni a șaptea cauză principală de deces până în 2030.

Клиентът може да използва онлайн инструментите за управление на инцидентите, за да регистрира,
Clientul poate utiliza instrumentele de management online al incidentelor pentru a se conecta, a urmări,

Инцидентите- Луис Кан, който говори за инцидентите- това е друго качество на фокусника.
Acele accidente,- Louis Kahn vorbea despre accidente- asta e o altă calitate a unui șmecher.

Инцидентите ще повлияят зле на бившата югославска република с двумилионно население,
Aceste incidente vin intr-o perioada de criza pentru Macedonia, tara cu doua milioane de locuitori,

Имам предвид, цялата тази болест, инцидентите, всяка година на рождения му ден нещо лошо се случваше на Ейдън
Adică, toate bolile, accidentele, în fiecare an de ziua lui ceva rău i se întâmplă lui Aiden

Сега измерваме стойността на нещата, инцидентите и хората по отношение на тяхното присъствие в социалните медии.
Acum măsuram valoarea lucrurilor, a incidentelor și a oamenilor în ceea ce privește prezența socială a acestora.

В такива случаи Отчетът за инцидентите трябва да бъде изпратен на MGA в рамките на 24 часа от момента, в който оборудването е отворено.
În astfel de cazuri, Raportul privind incidentul trebuie trimis la MGA în 24 de ore de la momentul la care a fost manipulat echipamentul.

Итън се интересува от инцидентите и последствията от тях, нали?
Ştim că Ethan este interesat de aceste accidente,- şi de ceea ce urmează, nu-i aşa?

Вследствие на това броят на инцидентите, регистрирани през 2011 г.,
În consecință, numărul de incidente înregistrate în 2011 s-a diminuat,

Европейските въглища са безопасни и ние трябва да разберем това, по-конкретно във време, когато извън Европа инцидентите в мините са правило.
Cărbunele european este un cărbune sigur și trebuie să vedem acest lucru în special într-o perioadă în care accidentele miniere sunt la ordinea zilei în afara Europei.

Призовавам за независимо разследване на инцидентите, които доведоха до смърт,
Solicit o investigație independentă a incidentelor care au condus la morți,