ПРОКЛЕЛ - превод на Румънски

• blestemat
• afurisit
• un blestem

Примери за използване на Проклел на Български и техните преводи на Румънски

с тежки думи го и проклел.
dar l-a şi blestemat cu cuvinte aspre.

Тадзу Лемпке ни е проклел с Кари.
Tadzu Lempke, ne-a blestemat pe mine si Cary.

Според Библията, Бог проклел земята, така че на човек винаги му се налага да работи здраво.
ÎN Biblie, Dumnezeu a blestemat pământul. astfel încât omul să fie întotdeauna obligat… să muncească din greu.

Бог проклел змията да се влачи завинаги по земята
Dumnezeu a blestemat șarpele să se târască întotdeauna pe pământ

Хората като нас мислят, че Господ ни е проклел, но всъщност родителите ни са го направили.
Oameni ca noi cred că au fost blestemaţi de Dumnezeu, dar, de fapt, am fost blestemaţi de părinţii noştri.

Свещеникът ги проклел да"танцуват и пищят цяла година без да спират".
Preotul i-a blestemat să danseze şi să strige timp de un an întreg, fără încetare.

недостатъците са достойнства, той е проклел съществуването като зло и само злото ще го привлича.
defectele sunt calităţi, a condamnat existenţa ca fiind diabolică și numai răul îl va atrage.

която Христос проклел и изсушил, защото тя не родила плод.
pe care Hristos la blestemat și uscat pentru că nu avea nici un rod.

после го проклел и сега убива наред.
apoi a blestemat-o şi ucide oameni.

Този обаче, който е проклел, се измъчва и в този, а ще се измъчва
Iar cel ce a blestemat se chinuiește și în viață aceasta

те е проклел във втори живот на служба,
te-a blestemat într-o a doua viață de serviciu,

А дори и да съм го проклел, сторих това не сам,
Iar dacă l-am afurisit, aceasta n-am făcut-o singur de la mine,

Този обаче, който е проклел, се измъчва и в този, а ще се измъчва и в другия, вечния живот, защото там ще бъде
Iar cel ce a blestemat se chinuieste si in viata aceasta si se va chinui si in cealalta,

Този обаче, който е проклел, се измъчва и в този, а ще се измъчва
Iar cel ce a blestemat se chinuieşte și în viaţa aceasta

те изведоха вън от стана онзи, който бе проклел, и го убиха с камъни;
au scos afară din tabără pe cel ce hulise, şi l-au ucis cu pietre.

че е проклел Европа в продължение на векове
care a nenorocit Europa vreme de secole

Проклет острието ще пожъне.".
Blestemat lama va secera.".

Злата вещица Dellamorta проклела принцеса Rose,
Vrăjitoarea cea rea Dellamorta blestemat printesa Rose,

Вкарах прокълнат сапфир в къщата, Мери.
Am adus un safir blestemat în casă, Mary.

Проклет да е, Кохейгън!
Blestemat să fii, Cohaagen!