ПРОЛИВАНЕ - превод на Румънски

• vărsare
• varsare
• vărsarea

Примери за използване на Проливане на Български и техните преводи на Румънски

а често и до проливане на кръв.
la instabilitate şi, deseori, la vărsări de sânge.

Оплакването, че гърлото е тежко проливане, може да бъде страховито предвестник на такова сериозно заболяване като сифилис.
Plângerea potrivit căreia gâtul se varsă grav poate fi un avertizor formidabil al unei astfel de boli grave ca sifilisul.

Тя е била изтъквана като напълно ефективна за намаляване на нежелани паунда и проливане паунда тези доста лесно.
Acesta a fost touted ca fiind pe deplin eficiente pentru a pierde lire sterline nedorite şi purtători de lire sterline aceste destul de uşor.

за да се избегне проливане на римска кръв.
in evitarea inutila a varsarii sangelui roman.

къса, минусът е целогодишно проливане.
un minus toate-pe tot parcursul anului molt.

премахването на царската власт, завършило с убийства и проливане на гражданска кръв.
aceasta este prima răscoală din Roma care s-a sfârşit cu vărsare de sânge şi cu omorârea multor cetăţeni.

могат да бъдат получени чрез проливане както следва, с разтвор на калиев перманганат(розово),
pot fi preparate prin vărsare aceasta după cum urmează, cu o soluție de permanganat de potasiu(roz),

не само води до проливане на миглите, но и намаляване на имунната система,
nu numai duce la vărsare de gene, dar mai mici,

изкуплението на греховете чрез проливане на кръв.
adica iertarea pacatului prin varsare de sange.

Виновните за решенията, които водят до проливане на кръв в центъра на Киев
Cei care sunt responsabili de măsuri care conduc la vărsare de sânge în centrul Kievului

Обикновено, когато една жена има менструация, тя изпитва проливане на излишната течност,
În mod normal, atunci când o femeie are perioada ei, ea experimentează vărsarea excesului de lichid,

изкуплението на греховете чрез проливане на кръв.
adică iertarea păcatului prin vărsare de sânge.

не щяхме да станем техни съучастници в проливане кръвта на пророците;
n-am fi fost părtaşi cu ei la vărsarea sângelui proorocilor.

налага откуп, заместителна жертва и проливане на кръв.
o victimă ca jertfă de împăcare şi vărsare de sânge.

не ставай съучастник в проливане кръвта на този Праведник,
să nu te faci părtaş la vărsarea sângelui acestui neprihănit,

император на островите Лоун с цел да предотвратя излишното проливане на кръв тук аз предизвиквам крал Мираз на единичен двубой на бойното поле.
lord al Cair Paravel, şi împărat al Lone Islands, pentru a împiedica o vărsare inutilă de sânge prin aceasta îl provoc pe uzurpatorul Miraz la un duel pe câmpul de bătălie.

се прекрати абсурдното проливане на кръв и всякакви други форми на насилие,
ca să înceteze absurda vărsare de sânge în curs și orice violență barbară,

се прекрати абсурдното проливане на кръв и всякакви други форми на насилие,
ca sa înceteze absurda varsare de sânge în curs si orice violenta barbara,

да спре сегашното безумно проливане на кръв и всяко варварско насилие,
ca să înceteze absurda vărsare de sânge în curs

призовава православните твърдо и неизменно, дори до проливане на кръвта си, да се придържат към православния месецослов
neclintit, chiar şi pînă la vărsarea propriului sînge, de calendarul ortodox