Примери за използване на Проля на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твърде много кръв се проля.
А колко кръв се проля!
Cât sânge a fost vărsat!Още кръв се проля.
Mai mult sânge a fost vărsat.Достатъчно кръв се проля днес.
Колко кръв се проля?
Cât sânge a fost vărsat?Ръката на Ромео ли проля кръвта на Тибалт?
A mâna lui Romeo-a vărsat sângele lui Tybalt?Проля се кръв, имаше шехиди,
S-a vărsat sânge, когато кръвта му се проля, истината изчезна
când sângele i s-a vărsat, adevărul s-a terminat,в кръв Италия не докосна нито един косъм от главата на Силла, който проля тази кръв.
care totusi nu s-a atins de nici un fir de par al lui Sylla, cel care a varsat acest sânge.Много кръв се проля и много пари се предлагат за тая черна папка.
Destul de mult sânge s-a vărsat şi o grămadă de bani Ти, който проля атлантска кръв
легионер Тит Пуло пръв проля кръвта на нападателите!
legionarul Titus Pullo a vărsat primul sânge!Заради грешниците Ти проля Своята кръв и заради нас положи душата Си.
Tu pentru păcatele noastre ţi-ai vărsat Sângele Tău, şi ţi-ai pus sufletul pentru noi.който беше компенсиран с изгнание… за същата тази земя, за която проля своята кръв?
care Италия не докосна нито един косъм от главата на Силла, който проля тази кръв.
nu s-a atins de nici un fir de păr al lui Sylla, cel care a vărsat acest sânge.главите на християнските юноши се търкулнаха, и се проля кръв за вярата Христова.
capetele tinerilor creştini Там той бе служител на Кръвта Христова и там проля кръвта си в името на Христа.
Acolo era slujitor al sângelui lui Cristos şi acolo, pentru numele lui Cristos, şi-a vărsat sângele.главите на християнските юноши паднаха и се проля кръв за Христовата вяра.
capetele tinerilor creştini Проля кръвта Си и умря на кръста, като откуп за мнозина, а накрая възкръсна отново.
Vărsat sângele, a murit pe Cruce ca să-i răscumpere pe mulți, și apoi a înviat.Твоята лайняна 80-та, която ми проля много кръв, виж я, ето я, ето!
