ПРОМЕНЛИВИЯ - превод на Румънски

• variabil
• alternativ
• variabile

Примери за използване на Променливия на Български и техните преводи на Румънски

Опитвате се да правите канцеларска проверка на място, в което изобретателят на променливия ток се отбива от време на време.
Tu încerci să faci un audit birocratic unui loc în care tipul care a inventat curentul alternativ a însângerat drumul său prin oraş.

представя е прекрасен електродвигател, който доказва изключителната пригодимост на променливия ток.".
prezint este un nou motor, care va demonstra adaptabilitatea superioara a curentului alternativ.

При особено голям размер на променливия елемент на възнаграждението изплащането на най-малко 60% от сумата се разсрочва;
În cazul unei componente variabile a remunerației cu o valoare deosebit de ridicată, se amână plata a cel puțin 60% din sumă;

Благодарение на променливия отвор на ръкохватката, градинските ножици могат да се настроят според размера на ръката.
Datorită deschiderii mânerului cu dimensiuni variabile, foarfecele de grădină poate fi reglat individual la dimensiunea mâinii.

Променливия прозорец показва таблица с до 100 безжични канали за натоварване на живи данни.
O fereastră redimensionabilă afișează un tabel de până la canalele de celule de încărcare wireless 100 ale datelor live.

Такава елементарна схема се монтира на изходните краища на променливия резистор R1 и се комбинира с четири точки на запояване.
Un astfel de circuit elementar este asamblat la capetele de ieșire ale rezistenței variabile R1 și este combinat cu patru puncte de lipire.

Понякога се изисква да се гледа на променливия компонент с относително малка амплитуда, която въпреки това има голям постоянен компонент.
Uneori este necesar să se uite la componenta variabilă a unei amplitudini relativ mici, care totuși are o componentă constantă mare.

данните не са достоверни, Комисията не ги използва за цели на променливия транш.
Comisia nu le utilizează în țintele legate de tranşele variabile.

Често е необходимо първоначално да разгледаме променливия компонент с относително малка амплитуда,
Este adesea necesar să se privească inițial componenta variabilă a unei amplitudini relativ mici,

И приливната вълна на променливия огън, обвива отвсякъде планетата
Un val mareic de foc schimbător… care înconjoară planeta

Компенсаторните суми за присъединяването не превишават променливия компонент, прилаган за внос на същите стоки в Общността на деветте от трети страни.
Sumele compensatorii de aderare nu depăşesc componenta variabilă aplicată aceloraşi mărfuri importate în Comunitatea celor Nouă din ţări terţe.

екрана на осцилоскоп с затворен вход може да има ситуация, в която няма да видите нищо друго освен променливия компонент на напрежението.
ecranul osciloscopului cu o intrare închisă poate fi o situație în care nu se poate vedea nimic altceva decât componenta variabilă a tensiunii.

които описват предимно променливия характер на климата в Прага.
reţinând natura în general schimbătoare a climatului praghez.

за да се адаптират към променливия климат.
despre modul de adaptare la variabilitatea climei.

независимо от деня на променливия цикъл;
indiferent de ziua ciclului schimbabil;

към механизмите за контрол, адаптирани към различията в степента им на опасност и към променливия състав.
mecanisme de control adaptate la gradul de periculozitate potențială și la natura lor variabilă.

равен на LIBOR за валутата на Заема плюс Променливия спред.
LIBOR pentru moneda împrumutului, plus o marjă variabilă.

Компенсаторната сума за присъединяване не може да превишава 60% от променливия компонент, прилаган за внос от трети страни.
Suma compensatorie de aderare nu poate depăşi 60% din componenta variabilă aplicabilă la importurile din ţări terţe.

Но тази промяна изменя само съотношението между величините на постоянния и променливия капитал, т. е. пропорцията, в която целият капитал се разпада на постоянни и променливи съставни части, но нe засяга различието между постоянен и променлив.
Această schimbare nu modifică însă decît raportul de mărime dintre capitalul constant şi cel variabil, adică proporţia în care capitalul total se împarte în elemente constante şi elemente variabile: ea nu afectează însă deosebirea dintre capitalul constant şi capitalul variabil.

Затова нарастването на разликата между постоянния и променливия капитал е много по-малко от това на разликата между масата на средствата за производство, в които се превръща постоянният капитал, и масата на работната сила,
De aceea diferenţa dintre capitalul constant şi cel variabil creşte mult mai încet decît diferenţa dintre masa mijloacelor de producţie în care este transformat capitalul constant