ПРОМЕНЯЩИТЕ - превод на Румънски

• schimbarea
• schimbătoare
• schimbare
• schimbările

Примери за използване на Променящите на Български и техните преводи на Румънски

Info изскачащи прозорци също може да започне, след като получите заразени със злонамерен софтуер или някои DNS променящите вирус.
Info pop-up-uri, de asemenea, poate începe după tu a lua infected cu malware sau unele virus schimbarea DNS.

да се покаже на последиците от променящите се цени върху печалбата.
arată efectele de schimbare a prețurilor pe profit.

Важно е да се следят отблизо рисковете, свързани с тези експозиции, както и тяхното взаимодействие помежду им и с променящите се модели на работа.
Este important ca riscurile asociate acestor expuneri și combinației dintre acestea și cu schimbarea modelelor de la locul de muncă să fie monitorizate îndeaproape.

гъвкава семейна политика, способна да се адаптира към променящите се нужди и условия”.
capabilă să se adapteze nevoilor și condițiilor în schimbare”, a adăugat ea.

които отговарят на нуждите ви непрекъснато променящите библиотека.
care se potriveşte nevoilor dumneavoastră continuă schimbare de bibliotecă.

Ако детето ви обича да промените стила на хай-тек е най-добрата помощ, съответстваща на променящите се предпочитания.
În cazul în care copilul dumneavoastră îi place să schimbe stilul de hi-tech este cel mai bun ajutor pentru a se potrivi preferințelor sale în schimbare.

В обобщение, дължината на дъските е няколко сантиметра по-малко от общата дължина на променящите таблици.
În concluzie, lungimea plăcilor este de câțiva centimetri mai mică decât lungimea totală a tabelelor de schimbare.

се страхуват от технологията е това: Най-големите институции в сферата срещат трудности, заради променящите се начини, по които хората консумират информация.
cele mai mari instituții ale profesiei trec prin vremuri grele din cauza modului schimbător în care se consumă știrile.

Морално съзнание(. Съдържа исторически променящите морални нагласи, които представляват субективна страна на морал категория морал се намира в сърцето на морално съзнание).
Conștiința morală(. Conține o schimbare istoric atitudini morale care reprezintă latura subiectivă a moralității categorii de moralitate se află în centrul conștiinței morale).

Светът е твой калейдоскоп, и променящите се комбинации от цветове, които ти доставя всеки миг, са абсолютно точни картини на твоите вечно движещи се мисли.
Lumea este caleidoscopul fiecăruia, şi combinaţiile variate de culori ce vi se prezintă în fiecare moment sunt imaginile delicat modificate ale fiecărui gând în continuă mişcare.

Съдържа исторически променящите морални нагласи, които представляват субективна страна на морал категория морал се намира в сърцето на морално съзнание.
Conține o schimbare istoric atitudini morale care reprezintă latura subiectivă a moralității categorii de moralitate se află în centrul conștiinței morale.

В бързо променящите ера, докато поддържане на темпото на промишлени,
În epoca în schimbare rapidă, menținând ritmul muncii industriale,

Въпреки това, променящите се нужди на държавите членки през периода на изпълнение сочат за необходимостта от по-голяма гъвкавост при разпределянето на финансовите средства.
Cu toate acestea, evoluția nevoilor cu care statele membre s-au confruntat în timpul perioadei de punere în aplicare impune o mai mare flexibilitate în alocarea resurselor financiare.

След това непрекъснато променящите се модни тенденции не могат да променят коренно нещо,
Apoi, tendințele modei în continuă schimbare nu se poate schimba ceva radical,

Най-новите изследвания показват, че тези променящите се резултати могат да бъдат свързани с преминаването от черно-белите филм и телевизия към цветните.
Cercetari recente sugereaza ca aceste schimbari ar putea fi legate de trecerea de la filmele si programele TV alb-negru, la cele color.

Поради променящите се жизнени условия, като например втори брак, по-късно те осъзнават,
Datorită faptului că circumstanțele de viață se schimbă, cum ar fi oa doua căsătorie,

Roll време променящите се изсичат много, раздел разбивка не е необходимо да се промени плесени
De tip rolă de timp în schimbare este tăiat în jos foarte mult, secțiunea defalcare nu

изпълнение на иновационни системи в области постоянно променящите обучението на електроинженер помага да се контролира гъвкав а именно.
implementarea sistemelor inovatoare în domenii de schimbare permanentă de formare inginer electric ajută la controlul un versatil și anume.

бързо променящите се събития, много забавни дейности
evenimente cu evoluție rapidă, o mulțime de activități distractive

Говорейки на променящите живота, всички ние говорихме за това, Бари,
Vorbind de schimbatul vieţilor, am vorbit cu toţii,