ПРОМИШЛЕНА ПОЛИТИКА - превод на Румънски

• politica industrială
• politică industrială
• politicii industriale
• politica industriala

Примери за използване на Промишлена политика на Български и техните преводи на Румънски

съобщението относно новата промишлена политика, а иновациите и промишлената политика не могат да бъдат осъществени на практика,
comunicarea privind noua politică industrială, iar inovarea și politica industrială nu pot fi puse

Призовавам и към подкрепа от страна на държавите-членки за нова промишлена политика и нова политика в областта на иновациите,
De asemenea, solicit susținerea statelor membre pentru o nouă politică industrială și o nouă politică de inovare,

В нормативната уредба на национално равнище например се посочва, че„предприятия, които не спазват националната промишлена политика и чиито продукти и процеси са елиминирани, не могат да участват в преки сделки.“(80).
La nivel național, legislația specifică, de exemplu, că„întreprinderile care nu se conformează politicii industriale naționale și ale căror produse și procese sunt eliminate nu pot participa la tranzacții directe(80).”.

В условията на икономическа криза и засилена световна конкуренция тази промишлена политика трябва да бъде ефективно координирана с общата търговска политика,
În contextul crizei economice şi al concurenţei globale intensificate, această politică industrială trebuie coordonată eficient împreună cu politica comercială comună,

банков съюз, промишлена политика, много по-силен бюджет", продължи Барние.
o uniune bancara, o politica industriala, un buget mult mai puternic”, a precizat Barnier.

призоваваме г-н члена на Комисията и следващата Комисия да изработят активна промишлена политика, особено в автомобилния сектор.
solicităm dlui comisar şi Comisiei viitoare să elaboreze o nouă politică industrială activă, în special pentru sectorul construcţiilor de automobile.

призовавам към създаването най-сетне на истинска европейска промишлена политика, представляваща реална стратегия за бъдещето на нашата промишленост.
împreună cu întregul meu grup, solicităm să se elaboreze în sfârşit o politică industrială europeană reală, una care să reprezinte o strategie veritabilă pentru viitorul industriilor noastre.

в рамките на интегрираната промишлена политика на Съюза, ще осигури средство за увеличаване на инвестициите
în cadrul politicii industriale integrate a Uniunii, va oferi un

Промишлена политика за зелен растеж- подпомагане на промишлената база на ЕС да бъде по-конкурентоспособна в световен план след кризата,
O politica industriala pentru o crestere economica verde- sprijinirea competitivitatii bazei industriale a UE in lumea de dupa criza,

Активната промишлена политика не е отживелица, а задача за бъдещето
O politică industrială activă nu este de domeniul trecutului,

Промишлена политика за зелен растеж- подпомагане на промишлената база на ЕС да бъде по-конкурентоспособна в световен план след кризата,
O politică industrială pentru o creștere economică verde- sprijinirea competitivității bazei industriale a UE în lumea de după criză,

Разбира се, участието в иновационна и ориентирана към бъдещето промишлена политика е хубаво нещо,
Este firește important să se promoveze inovația și o politică industrială orientată către viitor,

Една интегрирана и устойчива промишлена политика трябва да се основава на научни изследвания,
O politică industrială integrată și durabilă trebuie să se bazeze pe cercetare științifică,

за да даде възможност на Европейския съюз да осъществи промишлена политика, която трябва да съчетае постигането на високи нива на производство с ангажимент за конкурентно и устойчиво възобновяване.
are nevoie de sprijin, pentru a permite Uniunii Europene să pună în aplicare o politică industrială care trebuie să combine atingerea unor nivele înalte de producție cu un angajament pentru reînnoirea competitivă și durabilă.

начинът за постигане на една динамична и авангардна промишлена политика са структурните фондове, които, ако бъдат използвани правилно,
mijlocul prin care va fi realizată o politică industrială dinamică de vârf sunt fondurile structurale care,

е необходима една интегрирана промишлена политика за Европа, особено предвид новите предизвикателства,
sunt convinsă că o politică industrială integrată pentru Europa este indispensabilă,

Докладът също така призовава за интегрирана промишлена политика, която да послужи като основа за политиката в областта на околната среда,
Raportul solicită, de asemenea, o politică industrială integrată, care să fie folosită ca bază pentru politica de mediu,

В тази среда Комисията следва подход на интегрирана промишлена политика, описан в съобщенията за промишлената политика от 2010
În acest context, Comisia a pus în aplicare o politică industrială integrată, astfel cum se subliniază în comunicările din 2010

Промишлена политика за зелен растеж/An industrial policy for globalization era- подпомагане на промишлената база на ЕС да бъде по-конкурентоспособна в световен план след кризата, насърчаване на предприемаческия дух и развитие на нови умения.
O politică industrială pentru o creștere economică verde- sprijinirea competitivității bazei industriale a UE în lumea de după criză, prin promovarea spiritului antreprenorial și dezvoltarea de noi competențe.

ефективно наблюдение на помощите, отпускани на мултинационалните дружества, истинска промишлена политика и сигурни инвестиции в разкриването на работни места със зачитане на правата.
o monitorizare eficientă a sprijinului acordat companiilor multinaţionale, o politică industrială adevărată şi o promovare fermă a locurilor de muncă bazate pe drepturile lucrătorilor.