ПРОМЯНАТА СЕ - превод на Румънски

• schimbarea se
• modificarea se
• schimbarea a fost
• variaţiile au
• schimbarea s
• schimbare se
• tranzitie se

Примери за използване на Промяната се на Български и техните преводи на Румънски

Промяната се вписва в регистрите на Службата, отнасящи се до заявката за марка на Общността.
Modificarea se consemnează în dosarele ținute de Oficiu cu privire la cererea de înregistrare a mărcii UE.

Промяната се осъществява на ниво, по-дълбоко от съдържанието на ума ви, по-дълбоко от мислите ви.
Schimbarea se produce intr-un plan mai profund decat cel al continutului Mintii voastre, al Gandirii voastre.

Въпреки това, голяма част от промяната се случва в материала
Cu toate acestea, o mare parte din schimbare se întâmplă în materialul

Промяната се отнася за всички газоразпределителни мрежи в Украйна,
Modificarea se aplică tuturor rețelelor de distribuție din Ucraina,

Промяната се прилага също за радиоразпръскване с Eutelsat 70B(70,
Schimbarea se aplică, de asemenea, difuzarea cu Eutelsat 70B(70,5° E)

Предполагаме, че част от промяната се дължи на факта,
Presupunem că o parte din schimbare se datorează faptului

Промяната се вписва в регистрите на Бюрото, отнасящи се до заявката за търговска марка на Общността.
Modificarea se consemnează în dosarele ținute de Oficiu cu privire la cererea de înregistrare a mărcii UE.

Промяната се въвежда единствено след получаване на официално одобрение от компетентния орган съгласно ARА. GEN. 330.
Schimbarea se realizează numai la primirea aprobării oficiale a autorității competente în conformitate cu ARA. GEN.330.

Промяната се носи от съществуващо битие,
Schimbarea are ca suport un ce subzistent,

Но промяната се случи и тя ще повлияе коренно на курса на човешката история.
Însă tranziţia a avut loc şi va influenţa, până la origini, cursul istoriei omenirii.

Когато потребител започва да променят данни и промяната се прекъсва- например поради загуба на мрежова услуга- Access маркира файла на базата данни за повреден.
Atunci când un utilizator începe să modifice datele și modificarea este întreruptă, de exemplu, din cauza pierderii serviciului de rețea, Access marchează fișierul bază de date ca fiind deteriorat.

Бъдещото признаване на ефекта от промяната в счетоводната приблизителна преценка означава, че промяната се прилага за сделки,
Recunoașterea prospectivă a efectului unei modificări de estimare contabilă înseamnă că modificarea este aplicată tranzacțiilor,

Промяната се изразява в недостига на секрети,
Schimbarea este exprimată în lipsa secrețiilor,

Всеки път, когато промяната се ангажира, BuildBot изгражда
De fiecare dată când o schimbare se angajează, BuildBot construiește

Промяната се дължи главно на ефекта на преоценката на активите и пасивите, извършвана на тримесечие.
Variaţiile s-au datorat în principal efectelor reevaluărilor trimestriale ale activelor şi pasivelor.

Промяната се налага във връзка с измененията в образованието които влязоха в сила от тази година.
Este o modificare în sistemul de educație care intră în vigoare începând de anul acesta.

Промяната се дължи на транзакции с клиенти
Această variație s-a datorat operațiunilor cu clientela

Промяната се налага във връзка с измененията в образованието които влязоха в сила от тази година.
Este o modificare in sistemul de educatie care intra in vigoare incepand de anul acesta.

Промяната се дължи на измененията в Закона за общественото здравеопазване, които влязоха в сила миналия месец.
Schimbarea este determinată de un amendament la Legea Sănătăţii Publice care a intrat în vigoare luna trecută.

Признаването в бъдеще на ефекта от промяната в счетоводната приблизителна оценка означава, че промяната се прилага спрямо операциите
Recunoașterea prospectivă a efectului unei modificări de estimare contabilă înseamnă că modificarea este aplicată tranzacțiilor,