ПРОНИКВАЙКИ - превод на Румънски

• pătrunzând
• penetrează
• străpungerea
• intrând
• penetrând
• pătrunde
• penetrandu-se

Примери за използване на Прониквайки на Български и техните преводи на Румънски

неговият любопитен приятел са прекарали вечерта… прониквайки в моя офис и нападайки персонала.
aici, au petrecut seara… intrând în biroul meu şi agresându-mi personalul.

Прониквайки през припокриването на пода,
Pătrunzând prin suprapunerea pardoselilor,

Прониквайки в тялото, тя се установява в различни кръвни клетки(неутрофили,
Penetrandu-se in organism, se stabileste in diferite celule sanguine(neutrofile,

Често бедността в хората е в главата и никъде другаде, прониквайки в живота им и отравяйки я.
Adesea, sărăcia în oameni este în cap și nicăieri, penetrează în viața lor și o otrăvește.

Прониквайки в дихателните пътища,
Pătrunzând în tractul respirator,

Благодарение на уникалната многокомпонентна рецепта, тя бързо прониква в променящите се тъкани на болестта, прониквайки ги и ги възстановява, за да функционират правилно.
Datorită rețetei unice multi-component, aceasta penetrează repede țesuturile modificate ale bolii, le penetrează și le restaurează pentru a funcționa corespunzător.

Прониквайки дълбоко под кожата на гъбата разрушава нейните слоеве,
Penetrând adânc sub piele ciuperca distruge straturile sale,

Прониквайки в епитела, вирусът променя структурата на човешката ДНК,
Pătrunzând în epiteliu, virusul modifică structura ADN-ului uman,

солевият разтвор реагира с интерстициална течност, прониквайки през тялото на пациента през порите.
soluția salină reacționează cu lichidul interstițial, care penetrează corpul pacientului prin pori.

При моногамните взаимоотношения не е необходимо мъжкият да прекарват дълго време, прониквайки в женската, защото не е голям шансът да ѝ се нахвърлят други любовници.
În relaţiile monogame, masculii nu mai au nevoie să petreacă mult timp penetrând femelele, deoarece este puţin probabil ca ele să îşi caute alţi parteneri sexuali.

Прониквайки в тялото, хламидията се размножава вътре в клетките, без да предизвиква явни признаци на заболяване.
Pătrunzând în organism, chlamydia se înmulțește în interiorul celulelor fără a genera semne evidente de boală.

Прониквайки в епитела, вирусът променя структурата на човешката ДНК,
Penetrând epiteliului, virusul modifică structura ADN-ului uman,

Прониквайки в тъканта, той веднага се включи в"работата" и ограничи разпространението на инфекцията.
Pătrunzând în țesut, acesta a fost imediat inclus în"lucrare" și a limitat răspândirea infecției.

Прониквайки в косъма, той допринася за тяхното възстановяване
Penetrând în păr, contribuie la refacerea lor

Прониквайки в клетката на микробите,
Pătrunzând în celula microbului,

Прониквайки в клетката на микробите,
Penetrând în celula unui microb,

Прониквайки в дизеловия филтър за частици,
Pătrunzând în filtrul de particule diesel,

строителните материали, прониквайки дълбоко в тяхната структура
materialelor de construcție, penetrând adânc în structura lor

Прониквайки в бактерията, това лекарство блокира някои вътреклетъчни компоненти,
Pătrunzând în bacterie, acest medicament blochează anumite componente intracelulare,

някои цветя бързо се разпространяват, прониквайки извън цветните лехи.
unele flori s-au răspândit rapid, penetrând dincolo de paturile de flori.