PĂTRUNZÂND - превод на Български

• прониквайки
• влизайки
• прониква
• проникваща
• проникващи

Примери за използване на Pătrunzând на Румънски и техните преводи на Български

Pătrunzând în filtrul de particule diesel,
Прониквайки в дизеловия филтър за частици,

Pătrunzând în bacterie, acest medicament blochează anumite componente intracelulare,
Прониквайки в бактерията, това лекарство блокира някои вътреклетъчни компоненти,

Pătrunzând în corp în timpul ORZ, ei induc forțele defensive să lupte,
Прониквайки в тялото по време на остро респираторно заболяване,

Pătrunzând în țesuturile membranelor mucoase ale glandelor,
Прониквайки в тъканите на лигавиците на жлезите,

Pătrunzând în țesuturile corpului uman,
Прониквайки в тъканите на човешкото тяло,

Pătrunzând în structura părului,
Прониквайки в структурата на косата,

Pătrunzând în țesuturile corpului uman,
Прониквайки в тъканите на човешкото тяло,

posibilitatea de a se răspândi, pătrunzând în zone mai sensibile
възможността да се разпространи, прониквайки в зони с висок риск,

Lumina și aerul s-au răspândit în mod liber prin casă, pătrunzând în casă prin acoperiș
Светлината и въздухът се разпространяваха свободно през къщата, прониквайки в къщата през покрива

vedem uneori cu o profundă consternare elementele luciferice şi ahrimanice pătrunzând în lumea pământească.
понякога с неприятна изненада виждаме как луциферическият и ариманическият елемент проникват в земния свят.

Cât despre tine, pătrunzând în casa mea… am să-mi pun cheia într-un loc foarte secret, încât n-o vei mai găsi.
Относно нахлуването в апартамента… Аз ще слагам ключа на едно много, много тайно място, така че никога да не можеш да го намериш.

În acea noapte, pătrunzând adânc în inima Transilvaniei profesorul Abronsius nu ştia
Тази нощ, промъквайки се дълбоко в сърцето на Трансилвания Професор Абронсиус дори не подозираше

ricoşând, pătrunzând în diafragmă.
отскача, пробива диафрагмата.

am un martor care v-a văzut pătrunzând în apartamentul ambasadorului aseară.
имам свидетел, който ви е видял да влизате жилището на посланика.

Mă întreb ce s-ar întâmpla cu cariera unui om al legii când"comisionarul" său ar fi prins pătrunzând prin efracţie pe o proprietate privată?
Имам предвид, какво ще се случи с кариерата на човек на закона, когато хванат момчето му за всичко да влиза с взлом в частна собственост?

Pătrunzând sub piele, el nu numai că sporește în ea,
Прониквайки под кожата, той не само усилва в него кръвообращението,

Virusurile, pătrunzând în organismul uman,
Вируси, прониква в тялото на човека,

Noi știm că, uneori, condensarea pe partea interioară a acoperișului, care, pătrunzând în izolație, poate deteriora proprietățile sale funcționale,
Знаем, че понякога кондензация от вътрешната страна на покривно покритие, което, прониква в изолация, може да увреди неговите функционални свойства,

componente care, pătrunzând adânc în placa,
компоненти, които, проникваща дълбоко в чинията,

poate fi o influență negativă asupra organelor interne, pătrunzând în organism prin piele
може да се окаже лошо влияние върху вътрешните органи, прониква в организма през кожата