ПРОНИКВАЩИ - превод на Румънски

• pătrund
• penetrante
• intră
• pătrunzătoare
• pătrunde
• pătrunzând
• infiltrative

Примери за използване на Проникващи на Български и техните преводи на Румънски

Тя включва повече от сто терпеноиди вещества, проникващи през защитната обвивка на различни инфекциозни агенти(вируси, бактерии), паразитни в клетките.
Acesta include mai mult de o sută de substanțe terpenoide, pătrunde prin învelișul protector al diferiților agenți infecțioși(virusuri, bacterii), parazitare in celule.

Ултравиолетовите лъчи, проникващи през прозорците към балкона
Razele ultraviolete, care pătrund prin ferestre către balcon

валцови и проникващи материали плюс инсталирането на дренажна система
rulouri și penetrante, plus instalarea unui sistem de drenaj

Проникващи в човешкото тяло,
Pătrunzând în corpul uman,

Хелминтни яйца под действието на активните вещества, проникващи през черупката, е също умират,
Ouă helmintice, sub acțiunea substanțelor active, pătrunde prin coajă, este, de asemenea,

повърхностни, проникващи, тъпи и изгорени.
superficiale, penetrante, bont, arse.

действа директно върху ставите и мускулите, проникващи през кожата и да се избегне взаимодействие с различни системи на тялото.
acționează direct asupra articulațiilor și mușchilor, pătrunde prin piele și evitând interacțiunea cu diverse sisteme ale corpului.

витамин Е борещи се със сухата коса и дълбоко проникващи в структурата на косъма.
vitamina E, care combat uscarea părului, pătrunzând în profunzimea structurii firului de păr.

по хидроизолация на плувни басейнисобствените си ръце, с помощта на проникващи композиции има някои недостатъци.
impermeabilizarea de bazine de inotmâinile proprii cu ajutorul compozițiilor penetrante are unele dezavantaje.

уникалният състав на тези резени, проникващи направо в тялото, наистина работи.
compoziția unică a acestor felii care pătrunde direct în organism funcționează cu adevărat.

да развиват способности на екипите да играят проникващи проходи….
de a dezvolta o capacitate a echipelor de a juca pasaje penetrante….

И също така- за лечение на етажа или традиционни проникващи хидроизолационни покрития.
Și, de asemenea- pentru tratarea pardoselilor sau a celor tradiționale penetrante acoperiri de impermeabilizare.

Източната медицина представлява тялото на човек с проникващи енергийни потоци,
Medicina de Est reprezintă corpul uman pătruns de fluxurile de energie,

Убийства, супергерои проникващи в стаята ми… живота ми беше като сън, от който не мога да се събудя.
Crimă. Super eroi intrând în dormitorul meu… Viaţa mea se transformase într-un afurisit de vis din care nu mă puteam trezi.

Има сухожилия от колагенни влакна и фибробласти, проникващи от гъста мрежа от кръвоносни съдове.
Există tendoane de fibre de colagen și fibroblaste, pătrunse de o rețea densă de vase de sânge.

Ако счупването е съпроводено с отделянето на кръв и гръбначно-мозъчната течност, в съвременната медицина, то се разглежда като проникващи наранявания?
Dacă fractura este însoțită de eliberarea de sânge și de lichidul cefalorahidian, atunci în medicina modernă este considerată o traumă penetrantă. Cât de periculoasă este fractura oaselor de bază a craniului?

Едестинът има уникалната способност да стимулира производството на антитела срещу проникващи агенти и почти не съдържа фосфор,
Edestina are abilitatea unică de a stimula producerea de anticorpi împotriva agenţilor invazivi şi este aproape lipsită de fosfor,

Естествени съставки на пластира, проникващи в тялото през кожата,
Ingredientele naturale ale plasturelui, care penetrează corpul prin piele,

Минималната доза от тези хормони, проникващи в кръвта, може да предизвика промяна в цвета, обем на менструацията.
Doza minimă a acestor hormoni, care penetrează în sânge, poate provoca o schimbare a culorii, volumul menstruației.

Дълбоко проникващи в кожата, те се натрупват там
Deplasându-se profund sub piele,