PĂTRUND - превод на Български

• проникват
• влизат
• проникнат
• пронизват
• навлязат
• нахлуват
• прониква
• проникващи
• влизащи
• влиза

Примери за използване на Pătrund на Румънски и техните преводи на Български

Pătrund în mintea lui.
Да проникна в мозъка му.

Uneori copii îmi pătrund în casă.
Понякога в къщата ми се промъкват деца.

Fac experimente pe ei şi le pătrund creierele.
Експериментират с тях и им ровят в мозъците.

ingredientele active pătrund pretutindeni.
активните съставки да проникнат навсякъде.

Incorporare: activităţile radionuclizilor care pătrund în corp din exterior.
Постъпване: активностите на радионуклидите в тялото, постъпващи от външната околна среда.

Deci, deschide porii şi cresc şansele de vindecare iar ingredientele pătrund prin piele.
Така порите се отварят и увеличават шансовете за проникване на лечебните съставки в кожата.

Atunci cum de am reuşit să-ţi pătrund în vis?
Тогава, как успях да вляза в съня ти?

Prin pereții intestinului gros în cavitatea abdominală pătrund substanțe toxice care otrăvesc organele din jur(ficat, rinichi).
Чрез стените на дебелото черво в коремната кухина проникват токсични вещества, които отровят околните органи(черен дроб, бъбреци).

Când capsulele pătrund în interiorul corpului,
Когато капсулите влизат в тялото Ви, те се смесват с кръвта

Substratul conține extracte biologic active din plante care pătrund prin piele direct în corpul uman,
Субстратът съдържа биологично активни екстракти от билки, които проникват през кожата директно в човешкото тяло,

Când apa și umezeala pătrund între perete şi vopsea,
Когато водата и влагата проникнат между стената и боята,

Mentolul, camforul și eucaliptolul pătrund în circulația sistemică în doze mici,
Ментол, камфор и евкалиптол влизат в системния кръвен поток в малки дози,

Componentele utile ale cremei pătrund în țesutul penisului unui om,
На полезни компоненти на крема проникнат в тъканта на пениса на човека,

Microorganisme dăunătoare și paraziți pătrund cu ușurință în organism,
Вредни микроорганизми и паразити лесно влизат в човешкото тяло,

Acestea pătrund în toate organele și țesuturile unui organism viu,
Те пронизват всички органи и тъкани на жив организъм,

Când ionii de calciu pătrund în celulele din muşchii pereţilor vaselor de sânge, se produce o contracţie.
Когато калциевите йони навлязат в мускулните клетки в стените на кръвоносните съдове се предизвиква съкращение.

dacă metastazele pătrund în structurile hepatice ale rectului lor- aproximativ doi sau trei ani.
ако метастазите проникнат в чернодробните структури на ректума- около две до три години.

prin care ionii de calciu pătrund, în mod normal, în celule.
чрез които калциевите йони обикновено влизат в клетките.

lacune) care pătrund întreaga substanță a amigdalelor
празнина), които пронизват цялото вещество на амигдалата

Când ionii de calciu pătrund în celulele din mușchii pereților vaselor de sânge, se produce o contracție.
Когато калциевите йони навлязат в мускулните клетки в стените на кръвоносните съдове се предизвиква съкращение.