ВЛИЗАТ - превод на Румънски

• intră
• vin
• ajung
• pătrund
• merg
• accesează
• intrã
• intra
• intrând
• vine
• intrau
• ajunge
• venind

Примери за използване на Влизат на Български и техните преводи на Румънски

Сър, влизат вражески бойци.
D-le, inamic luptători vine.

Определяме целта на действието и държавите, които влизат в неговото производство.
Definim scopul lucrãrii și statele care intrã în producția sa.

Откъдето всички влизат.
Şi pe aici intrau toţi.

Винаги е добре да се видят нови хора, които влизат в стаята.
E grozav să vezi mereu noi oameni venind în cameră.

Тук, разбира се, преводите на сайта влизат в действие.
Aici, desigur, traducerile site-ului intrã în acțiune.

Тук, разбира се, преводите на уеб страници влизат в историята.
Aici, desigur, traducerile paginilor web intrã în istorie.

Да, влизат и излизат лодки.
Da, bărci intrate, bărci sosite.

Влизат и излизат лодки.
Bărci intrate, bărci ieşite.

Влизат ли вече?
Au intrat deja?

Видях как Глабер и хората му влизат в града.
L-am vazut pe Glaber intrand in oras, impreuna cu oamenii sai.

За да не влизат заразени.
Să nu intre cei infectaţi.

Влизат и излизат на долния етаж само, ако обичате.
Intri şi ieşi numai pe la parter, te rog.

След като жените влизат в живота им.
După ce femeile intre în viața lor.

И наистина Щатите влизат във войната, макар и по-късно.
Şi America a intrat în război, la scurt timp după.

Четирима влизат през покрива, останалите през входната врата.
Intrăm prin faţă. 4 oameni pe acoperiş, restul prin faţă.

Да, влизат още колеги в залата.
Au mai intrat colegi în sală.

Защо хората влизат в интимни отношения?
De ce intrăm în relații intime?

Те са първите, които еднолично влизат в контакт с пациента.
Sunteți primii care intrați în contact cu pacientul.

Значи влизат, забелязват ги, подават сигнал на другите.
Au intrat, au făcut cheta, le-au semnalizat celor doi.

Оти като го разтворят, влизат у съседите.
Când intri, uiţi vecinătăţile.