INTRAU - превод на Български

• влизаха
• влязоха
• попадат
• влизали
• влизат
• влизащи
• влязат
• да навлизат
• нахлуват

Примери за използване на Intrau на Румънски и техните преводи на Български

Ascultau telefoanele, blocau fax-urile, intrau în calculatoare.
Можеха да блокират телефони, факсове, проникваха в компютри.

Din când în când intrau exemplare mari.
Че от време на време са се появявали по- едри екземпляри.

Ce făceai când Hayley şi Mărcuş intrau acolo?
Какво правихте там когато Хейли и Маркус са влезли там?

Refuzând să-i servească pe hipioţii care-i intrau în magazin.
Отказвайки да обслужи хипитата, които бяха дошли в магазина му.

I-am văzut pe cei doi cum intrau în magazin.
Видях тия момчета да влизат в магазина.

Probabil că i-ai văzut când intrau sau ieşeau.
Вероятно си ги виждала, когато са идвали или са си отивали.

Poliţia a arestat patru trăgători ce intrau în Malaezia.
Полицията арестува четирима снайперисти на влизане в Малайзия.

albii intrau în terenul mexicanilor şi indienilor.
белите заселници навлизат в земите на индианците и мексиканците.

Crezi c-aş fi fost aici dacă intrau?
Мислиш ли, че щях да съм тук, ако бяха влезли?

Şi s'au suit în cetate. Tocmai cînd intrau pe poarta cetăţii, au fost întîlniţi de Samuel, care ieşea să se suie pe înălţime.
Прочее, те се изкачиха към града; и като влизаха в града, ето Самуил излизаше насреща им, за да се изкачи на високото място.

Când mama făcea menajul aici, slujnicele intrau prin spate, dar ţin minte cămăruţa
Някога мама чистеше тая къща. Камериерките влизаха отзад, но помня тая стаичка

a fost milioanele de oameni care intrau în meditație, transă și acte rituale.
тя е на милиони хора, които влязоха в медитация, транс и обредни действия.

O procesiune aproape necontenită de oameni care intrau şi ieşeau pentru a primi sfatul lui Reb Saunders în legătură cu tot
Почти безкрайно шествие от хора влизаха и излизаха, за да получат съвет от равин Сондърс.

Au fost zăriţi, pentru ultima dată, cînd intrau într-o pădurice, din apropierea poziţiei turcilor,
За последно са видени да навлизат в гора близо до турската позиция- в разхвърлян строй

Aveam un coşmar că intrau mulţi nenorociţi… în camera mea,
Имах кошмар, с цял куп от тези копелета… Нахлуват в спалнята, с техните ризници…

Se paria mult şi oamenii intrau şi ieşeau din sală sub lămpile de kerosen!
Всички залагаха кой ще издържи до края! Хората влизаха и излизаха, а ние стояхме там, под светлината на керосиновите лампи!

Posesorii de marfă intrau deci în contact numai ca reprezentanţi ai unor echivalente reciproce existente.
Затова стокопритежателите влизаха в контакт помежду си само като представители на двустранно съществуващи еквиваленти.

Dar cei ajunsi acolo intrau repede intr-un nor luminos sau intr-o ceata, din care nu se mai vedeau.
Но стъпилите на нея скоро влизали в светъл облак, от който не се показвали повече.

Cand deschideau ferestrele de chilimbar, intrau inauntru pesti, asa cum intra la noi randunelele cand deschidem ferestrele.
Когато отвореха големите кехлибарени прозорци, рибките влизаха през тях, така както лястовиците влетяват в нашите стаи, когато си отворим прозорците.

călugării intrau de vii în morminte,
монасите влизат живи в своите гробници,