ВЛИЗАЛИ - превод на Румънски

• intrat
• pătruns
• venit
• intrau
• intră
• intra
• mers
• logat
• autentificat

Примери за използване на Влизали на Български и техните преводи на Румънски

В миналото тези две неща не са влизали в конфликт.
În trecut, aceste două lucruri nu au intrat niciodată în conflict.

Не, Лари, децата не са влизали тук.
Nu, Larry copiii nu au umblat pe aici.

Тези шест души са влизали в архивите.
Astea sunt cele 6 persoane care au accesat arhiva închisorii.

FTP мод: синхронизиране само потребители влизали последните 14 дни.
FTP mod: sincronizare doar utilizatorilor conectați Ultimele 14 zile.

Казахте, че не сте влизали в къщата.
Ai spus că nu ai intrat niciodată în casă.

4 човека са влизали в сградата, и никой не е излизал.
patru oameni au intrat in cladire si nimeni n-a iesit.

С предимство ще се ползват мигранти, които преди това не са влизали или не са правили опит да влязат незаконно в ЕС.
Vor avea prioritate migranţii care nu au intrat sau încercat să intre în UE ilegal.

Ранните изследователи, които са влизали в камерата на царицата, открили,
Primii exploratori ce au pătruns in camera reginei au observat

Дори и Боговете, които първоначално са били в това измерение, не са влизали в контакт с тази реалност
Chiar zeii care au fost initial in aceasta dimensiune nu au venit in contact cu acea realitate,

Томас пише, че много индуси и тибетци са влизали в пещерите на нагите, които се простират стотици мили вътре в планините.
Scriitorul Andrew Tomas mentioneaza ca multi hindusi si tibetani au intrat in pesterile din Naga, care se intind pe sute de mile in interiorul muntilor.

са влизали там, като Златокоска, и са включили пръскачките.
dezbrăcată au pătruns acolo ca Goldilocks şi au declanşat stropitorile.

(ii) не са влизали в търговия или са били пускани за консумация там, и.
(ii) să nu fi intrat în comerţ sau să fi fost date în consum şi.

Неактивните съюзници(тези, които все още не са влизали в акаунтите си) могат да бъдат изгонени от лидера,
Aliaţii inactivi(cei care nu s-au logat încă pe conturi) pot fi

Дори и Боговете, които първоначално са били в това измерение, не са влизали в контакт с тази реалност
Chiar zeii care au fost iniţial în această dimensiune nu au venit în contact cu acea realitate,

осем са мъртви, а други четирима никога не са влизали в страната.
iar despre patru au spus că nu au pătruns niciodată pe teritoriul țării.

Няма месечни такси за обслужване за потребители, които са влизали в акаунтите си или са правили транзакция през последните 18 месеца.
Nu se percep alte comisioane lunare pentru utilizatorii care s-au autentificat sau au făcut o tranzacţie într-o perioadă de 18 luni.

кораби под флага на Русия са влизали в гръцки и кипърски пристанища,
navele ruse au intrat în porturile grecești

Въоръжените сили на Русия не са влизали в Крим и Русия не е превишила числеността на войските,
Forţele armatei ruse nu au intrat pe teritoriul Crimeii, iar Rusia nu a

Но стъпилите на нея скоро влизали в светъл облак, от който не се показвали повече.
Dar cei ajunsi acolo intrau repede intr-un nor luminos sau intr-o ceata, din care nu se mai vedeau.

Намери ми списък с всички, които са влизали и излизали от сградата в нпоследните 24 часа.
Fă o listă cu toţi cei care au intrat şi au ieşit din clădire- în ultimele 24 de ore.