INTRATE - превод на Български

• влезли
• влизат
• входящи
• въведени
• участници
• се присъединиха
• влизащи
• влязат
• влязоха
• влязъл

Примери за използване на Intrate на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul Europei a creat două instrumente internaționale importante, intrate în vigoare în 1998.
По идея на Съвета на Европа два важни интернационални инструмента влязоха в сила през 1998.

(a)"cantităţi intrate" reprezintă cantităţile depozitate fizic, indiferent
Количества, влизащи за" означава количества, които са физически поставени на съхранение,

Aprinderea unei ţigări în public va fi amendată strict în cadrul noilor restricţii intrate luna aceasta în vigoare.
Запалването на цигара на обществено място може да доведе до тежка глоба съгласно новите забрани, които влязоха в сила този месец.

Cu toate acestea, odată intrate în vigoare, acestea dobândesc forță juridică obligatorie pentru ambele părți,
Веднъж влязло в сила обаче, споразумението става правно обвързващо

Toate amendamentele intrate în vigoare referitoare la anexa 7 la Convenţia TIR se aplică de asemenea în scopul aplicării prezentului Regulament.
Всяка промяна, влязла в сила по отношение приложение 7 към Конвенцията ТИР, се приема в сила и за настоящия регламент.

Aceste burse sunt intrate pentru studenții internaționali,
Тези участник стипендии са предназначени за чуждестранни студенти,

Determinarea suplimentară a parametrilor chimici relevanți ai materiilor intrate în proces se realizează în conformitate cu articolele 32-35.
Допълнителното определяне на съответни химични параметри на входящите в процеса материали се извършва съгласно посоченото в член 32- 35.

Întrucât Tratatul de modificare, cu privire la Groenlanda, a Tratatelor de instituire a Comunităţilor1, intrate în vigoare la 1 februarie 1985;
Като има предвид, че Договорът за изменение и допълнение на договорите за създаване на Общностите по отношение на Гренландия1 влезе в сила на 1 февруари 1985 г..

(b) cantităţile intrate în liberă circulaţie pe perioada unui an calendaristic cu plata drepturilor de import.
Количествата, допуснати за свободно обращение през една календарна година с плащане на вносни мита.

Şi care figurează în regulamentele intrate în vigoare înainte de 1 februarie 1995;
И които фигурират в регламентите, които са влезли в сила преди 1 февруари 1995 г.;

Acum, se adresează şi fetelor, intrate, mai nou,
Момиченцата слушат в захлас, навлизайки в един нов свят,

ceea ce creează obstacole în calea societăților nou intrate pe piață;
изгода на големи потребители, което затруднява навлизането на нови участници на пазара;

Ea grupează 227 lucrări, din care 119 intrate în patrimoniu, în anul 1985.
Тя групира 227 творби, от които 119 станали наследство, през 1985 година.

(2) Biroul internaţional include în clasificarea elementelor figurative modificările şi completările intrate în vigoare.
(2) Международното бюро включва в класификацията на образните елементи измененията и допълненията, които са влезли в сила.

evidenţierea corespondenţei intrate pentru societăţile clienţilor.
който осигурява обслужването и регисрацията на пристигащата поща за фирмените клиенти.

In 2011, Kepler a observat doua astfel de supergigante rosii intrate in stadiul de supernova.
През 2011 две от тези масивни звезди, наречени червени супергиганти, експлодирали, докато се намирали пред обектива на Кеплер.

ceea ce creează obstacole în calea societăţilor nou intrate pe piaţă;
изгода на големи потребители, което затруднява навлизането на нови участници на пазара;

Dar, inainte de sfarsitul deceniului, Fareed Zakaria scria in revista Foreign Affairs despre emergenta"democratiei iliberale", in cadrul regimurilor intrate in tiparul democratic.
Но преди края на десетилетието Фарид Закария писа в сп.„Форин афеърс“ за възникването на„нелиберална демокрация“ в режими, вместили се в демократичния калъп.

trupele detașamentului meu avansaseră prin trecători și se aflau deja intrate adânc în teritoriul inamicului.
нашият полк настъпва през планинските проходи и че вече е навлязъл дълбоко в територията на врага.

documentaţia pentru toate fluxurile de materiale intrate şi ieşite au fost verificate suplimentar de către experţii noştri.
документацията за всички потоци от входящи и изходящи материали също ще бъдат проверени от нашите експерти по рециклиране.