ВЛЯЗЛО - превод на Румънски

• intrat
• ajuns
• pătruns
• intra
• intră
• venit

Примери за използване на Влязло на Български и техните преводи на Румънски

Искам да счупя, това което е влязло.
Vreau sa rup orice este acolo.

няма нищо, което е влязло в нея.
nu s-a strecurat nimic în interiorul ei.

Ако е в теб, как е влязло?
Dacă ai chestia aia în tine, cum a ajuns acolo?

сляпо момиче е влязло в къщата ми.
o oarbă s-a furişat în casa mea.

Какво, по дяволите, е влязло в теб?
Ce Dumnezeu te-a apucat?

И после, бам! Само миг по-късно то е пораснало, влязло в университета.
Şi apoi… într-o clipă, creşte, se duce la facultate.

Това нещо с МакГибс наистина ти е влязло в главата.
Chestia asta McGibbs ţi s-a urcat la cap.

чието име е влязло в църковния календар.
cel al cărui nume a ajuns în Sinaxar.

още не е влязло в него всецяло….
s-a răsfrânt asupra ei, dar n-a pătruns-o în totalitate….

Настоящото Споразумение между Клиента и Компанията се счита за влязло в сила само след като Клиентът приеме настоящите Правила и условия.
Acest Acord se consideră a intra în vigoare de către şi între Client şi Companie numai după acceptarea de către Client a prezenţilor Termeni şi condiţii.

Обединеното кралство не бе влязло в тази рецесия в най-лошо състояние от всички страни от Г-20.
Regatul Unit nu ar intra în această recesiune în cele mai rele condiţii dintre ţările G20.

едно десетгодишно момче влязло в бара на хотел и седнало на една маса.
un copil de vreo 10 ani intra intr-o cofetarie si se aseza la o masa.

Веднъж влязло в сила обаче, споразумението става правно обвързващо
Cu toate acestea, odată intrate în vigoare, acestea dobândesc forță juridică obligatorie pentru ambele părți,

Кучето влязло във финансовия съд в Ерусалим преди няколко седмици
Câinele intrase în clădirea instanţei de la Ierusalim,

има правило- всяко писъмце, влязло в Оз, се отваря и разглежда обстойно.
Fiecare bucata de scrisoare care ajunge in Oz trebuie deschisa si examinata in amanunt.

И силното Чихуахуа влязло в действие, като сграбчило змията в устата
Puternicul Chihuahua a trecut la acţiune, a înşfăcat şarpele cu fălcile sale

Един ден малкото семейство елфи влязло във вълшебната гора, за да открие един таен… гномски… институт, където гномите произвеждали уран от гъбки.
Într-o zi, familia de spiriduşi mici s-a dus în pădurea magică să găsească… o instalaţie secretă a piticilor, unde piticii transformau ciupercile în uraniu.

Единственият начин по който може да е влязло в страната е чрез учредителния полет от Ню Йорк.
Singurul mod în care a putut fi introdus în ţară a fost la bordul zborului inaugural de la New York.

Когато нищо не е влязло вътре в текстовото поле,
Atunci când nimic nu este înscris într-un textarea,

Като има предвид, че Временното споразумение трябваше да е влязло в сила на 1 юни 1993 година;
Întrucât acordul interimar ar fi trebuit să intre în vigoare la 1 iunie 1993;