НАВЛЯЗАТ - превод на Румънски

• intra
• pătrunde
• ajunge
• invada
• intră
• pătrund

Примери за използване на Навлязат на Български и техните преводи на Румънски

Когато в полето навлязат енергийни потоци,
Dacă în câmp intră fluxul de energie străin,

след като патогенните патогени навлязат в човешкото тяло.
se manifestă deja în primele două zile după ce patogenii patogeni intră în corpul uman.

по-добри резултати в кариерата след като учениците навлязат на работното място.
o performanță mai bună a carierei odată ce elevii intră pe locul de muncă.

онлайн директно от производителя, като се избягват високи цени, които се удвояват, когато търговците на дребно навлязат на пазара.
evitând prețurile ridicate care se dublează atunci când comercianții cu amănuntul intră pe piață.

наблягат на теоретичните знания, което означава, че студентите се срещат с проблеми, когато навлязат на пазара на труда.
iar studenţii întâmpină probleme atunci când intră pe piaţa muncii.

Мъжките индивиди напускат своята семейна група, когато навлязат в пубертета и могат да живеят сами
Masculii își părăsesc grupurile familiale atunci când ajung la pubertate și pot trăi singuri

Предните части ще навлязат в Аш Шатра,
Unităţi avansate se vor infiltra în Ash Shatrah,

Но тези които навлязат чрез самоубийство, ще бъдат измъчвани от греховете които са извършили.
Dar cei ce au intrat, sinucigându-se vor fi chinuiţi de păcatul pe care l-au făcut.

щастливото доволство навлязат във вашите сърца и нека нейното сладко влияние прониква в целия дом.
fericirii și mulțumirii să pătrundă în inimile voastre și faceți ca influența lor dulce să învăluie căminul.

Когато негативни обстоятелства навлязат в живота ни, е важно да имаме доверие в Бог,
Atunci când în viaţa noastră apar circumstanţe negative este important să ştim

Но когато мощни желания навлязат в нашата орбита не можем да ги игнорираме.
Dar când dorințele puternice face intra pe orbita noastră, ar putea fi greu să le ignore.

За да навлязат на пазара, частниците ще трябва да инвестират значителни суми в сектора.
Pentru ca părţile private să intre pe piaţă, acestea vor trebui să investească sume substanţiale în industrie.

Дуонитите са тези, които от самото начало също са били тук, за да навлязат във вашата линия на времето.
Şi Duoniţii au fost printre cei care s-au aflat aici încă de la început ca să treacă linia voastră temporală.

израелски войници навлязат в долината.
trupele israeliene trece în vale.

за да навлязат във вас.
din taramurile eterice de lumina, sa patrunda în voi.

Че ако и те ядат от него, ще се издигнат до по-възвишена сфера на съществувание и ще навлязат в по-обширно поле на познание.
Că în cazul în care ar fi mâncat şi ei, ar fi atins o sferă mai înaltă a existenţei şi ar fi pătruns într-un câmp mai larg al cunoaşterii.

Тази трета точка ще бъде най-доброто време за покупка или навлязат на пазара.
Acest al treilea punct va fi cel mai bun timp pentru a cumpăra sau de a intra pe piață.

Но когато космическата совалка се върне на Земята и когато астронавтите навлязат в гравитационното поле на Земята, те започват да виждат ефектите на гравитацията.
Dar îndată ce nava spațială reintră în atmosferă și pe măsură ce astronauții reintră în câmpul gravitațional al Terrei încep să observe efectele acestuia.

за да навлязат на пазара на труда
categoria de management instrumente pentru a intra pe piața forței de muncă

Студентите са оборудвани с полезни инструменти за бизнес, за да навлязат на пазара на труда
Elevii sunt echipate cu instrumente utile de afaceri pentru a intra pe piața forței de muncă