ВЛИЗАЙКИ - превод на Румънски

Примери за използване на Влизайки на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Признавам, че си смел, влизайки в битка без оръжие.

Recunosc, destul de curajos din partea ta să vii la război fără o armă.

Да взема пари на мафията… не съм се подписал за това, влизайки в полицията.

Să luăm banii mafiei… nu de asta am intrat în poliţie.

Как се почуства, влизайки с взлом?

Cum a fost, când ai intrat prin efracţie?

Рискът, който си поел, влизайки в дома им.

Riscul pe care ti l-ai asumat când ai intrat în casa lor.

Беше минала точно покрай мен, влизайки в къщата.

A trecut chiar pe lângă mine şi a intrat în casă.

Може да я побъркал, влизайки в ума й.

El s-ar putea să-i fi smuls capul ei, să fi intrat în mintea ei.

И аз дадох, влизайки в"Ел Норте".

Eu l-am depus pe al meu când am intrat în banda El Norte.

Синовете на Один рискуват много влизайки в моето кралство.

Fiii lui Odin riscă foarte mult călcându-mi regatul.

Също така се снимахме заедно, влизайки в кораба. Трябва да видиш колко добре е излязъл Феличе, сияен.

De asemenea, a facut poze împreuna, intrând în nava… trebiue sa vezi ce bine a iesit Felice, radios, stralucitor.

Влизайки в играта, са ужасени от момента на сумата на други села твоя околните.

Mergând în joc, vă sunt îngroziți în momentul de cantitatea de alte sate din jur ta.

Влизайки в него, влизате в дневната,

Intrând în el, intrați în camera de zi,

Влизайки в зоната, ще получите специален престой таймер,

Mergând în zona, veți obține un sejur ceas special,

Влизайки в човешкото тяло,

Intrând în corpul uman,

Следващото, което си спомням… е гледката от наблюдателния прозорец… влизайки в орбитата на Земята.

Ce-mi amintesc apoi… era vederea de la fereastra de observatie… venind pe orbita Pamantului.

Влизайки в къщата, двамата мъже дават подаръци на родителите на булката- цветя,

Mergând în casă, cei doi bărbați dau daruri părinții miresei- flori,

Влизайки в духовните структури на човека със своите програми,

Pătrunzând în structurile spirituale ale omului cu programele mele,

Лечението с други играчи, за да се създаде, влизайки в един от тези селски клубове,

Tratamentul cu alți jucători pentru a crea, intrând într-una dintre aceste cluburi sătești,

след това летенето с отметка може да бъде резервирано и влизайки в Емиратс по законен начин.

apoi zborul bifat poate fi rezervat și venind în Emirates într-un mod legal.

Влизайки в метаболизма на тогавашното население,

Mergând în metabolismul populației,

Влизайки в университета в Хавана,

Intrând la Universitatea din Havana,