GIRDIĞINDE - превод на Български

• влезе
• влиза
• попаднат
• влезеш
• влизайки
• влязат
• е нахлул
• вътре
• след влизането

Примери за използване на Girdiğinde на Турски и техните преводи на Български

Peki mağzadan girdiğinde ilk gördüğün koltuğu mu aldın?
Отиде в магазина и купи първия, който видя ли?

Bir kızla gardıroba girdiğinde saatin kaç olduğunu fark edemezsin.
Не забелязваш как лети времето, докато си в гардероба с момичето.

Eve girdiğinde, cesedi bulmadan önce garip bir şey fark ettin mi?
Когато влезе в къщата, забеляза ли нещо необичайно, преди да откриеш тялото?

Yılan mutfağınıza girdiğinde onu yemeğe davet etmezsiniz, kellesini uçurursunuz!
Когато в кухнята ви има змия, не я каните на вечеря, а й отрязвате главата!

Roma tehlike altına girdiğinde senato onu geri çağırdı
Когато Рим бил заплашен, Сенатът го призовавал.

Cenred Camelota girdiğinde öndersiz bir krallık bulacak.
Когато Сендред нахлуе в Камелот, ще открие кралство без водач.

Oraya girdiğinde saçların vardı, değil mi?
Имаше коса, когато влезе там, нали?

Odaya girdiğinde de çıktığında da orada olacağım.
Ще бъда там, когато влезеш в стаята и когато си тръгнеш.

Ama virüs hücreye girdiğinde antikorlar işe yaramaz
Когато вирусът е влязъл в клетката, антителата са безполезни,

Sen ömür boyu hapse girdiğinde, paranı ben yönetecektim.
И когато ти дадяха доживотна, аз щях да се погрижа за парите ти.

Geceleri şu kapıdan girdiğinde yüzün hiç de eskiden hatırladığım gibi olmuyor.
Когато влезе през вратата… лицето ти не беше такова каквото го помня.

Bir markete girdiğinde… ve bir kimyasal maddeyi üzerini okumadan.
Когато влезеш в магазина… и грабнеш химикал без дори да го прочетеш.

Hapse girdiğinde okuma yazma bilmiyordu,
Когато влезе в затвора, той беше неграмотен.

İlahiyata girdiğinde sana öyle mi oldu?
Това ли ти се случи, когато влезе в семинарията?

Mary, Julian kapıdan girdiğinde, katilinin beklediğini söyledi.
Мери каза че Джулиан е влязъл през вратата, където го е чакал убиеца.

Ormana girdiğinde Noaha acıdıkları gibi sana da acıyacaklar.
Ще те съжалят, както съжалиха Ноа, когато влизаше в гората.

Benim zihnime girdiğinde, ben de onunkine girdim..
Когато влезе в главата ми, аз влязох в нейната.

Dün gece'' Haverys'' e girdiğinde gözleri sana dönmeyen tek bir erkek bile yoktu.
Снощи в Хавъри нямаше мъж, който да не те огледа.

Evine girdiğinde ev halkına selâm ver.
Поздрав, когато влизаш в дома си.

Lucifer Rooneyin bedenine girdiğinde üzgünüm ama sen sadece oradaydın.
Когато Луцифер превзе тялото на Руни… Съжалявам. Ти просто беше там.