ПРОПИЛЯВАЙ - превод на Румънски

• irosi
• risipi
• pierde

Примери за използване на Пропилявай на Български и техните преводи на Румънски

Не го пропилявай, приятел.
Nu-l sufla, amice.

Не пропилявай цялото това чудо.
Nu medica toată minunea aceea.

Пропилявай си живота, щом искаш.
Sacrifică-ţi viaţa dacă vrei.

Да. Синко… не го пропилявай.
Asa ca… n-o rata.

Не я пропилявай.
Nu-l sufla.

Не го пропилявай.
Nu o aruncă.

Така че не я пропилявай.
Deci să nu-l iroseşti.

Не го пропилявай.
Nu-l în bară.

Получаваш втори шанс с Ник. Не го пропилявай.
Ai o a doua şansă cu Nick… nu o rata.

Не ги пропилявай.
Nu le cheltui.

Не го пропилявай.
Nu-l sufla.

Не пропилявай шанса си.
Aşa că nu rata ocazia.

Не пропилявай нито една секунда повече, че това някак си е по твоя вина.
Nu mai risipi nici o secundă gândindu-te că e cumva vina ta… Dar i-am spus.

Не пропилявай това като се върнеш да се биеш за нещо,
Nu te încurca cu asta prin a fugi

Не пропилявай дните си с"какво е можело да бъде" й"какво е трябвало да бъде".
Nu-ţi irosi zilele întrebându-te"Ce puteam să ajungem?" sau"Ce trebuia să ajungem?".

така че, не го пропилявай в работа.
aşa că n-o rata muncind.

затова ти казвам като приятел и мъж. Не го пропилявай!
ca bărbat nu te descărca!

Не го пропилявайте с лош старт
N-o irosi printr-un start fals

Не го пропилявайте с лош старт
Nu o irosi cu un start fals

Това е ненужно страдание, което пропилява времето и скъпоценната ви воля.
Aceasta este suferința inutilă și vă pierde timpul și voința prețioasă.