ПРОПОВЕДНИЦИТЕ - превод на Румънски

• predicatorii
• pastorii
• propovăduitorilor
• predicatori

Примери за използване на Проповедниците на Български и техните преводи на Румънски

нашите особени идеи не бъдат последвани, то е, защото на проповедниците им липсва разбиране.
aceasta se datorează faptului că pastorii sunt lipsiţi de capacitatea de a le înţelege.

Знаеш ли, леля повярва чрез един от ТВ проповедниците, когато бяхме деца.
Tu stii, mătusa mea a fost salvata de unul dintre acei predicatori TV cand noi eram copii.

Проповедниците се върнаха и накрая чрез тяхната работа в Женева бе въведено протестантското богослужение.
Predicatorii s-au reîntors şi prin lucrările lor cultul protestant a fost întemeiat în Geneva.

банкерите и проповедниците.
bancheri şi predicatori.

Пробивът в стената бе съботата, която проповедниците виждаха, но криеха очите си от нея.
Spărtura din zid a fost Sabatul, pe care predicatorii au văzut-o, dar şi-au ascuns ochii de ea.

Проповедниците от този период разпространиха прозрение
Predicatorii acestei perioade au promovat iluminarea

предвестника на Христос, проповедниците поставяха брадвата при корена на дървото
înainte mergătorul lui Hristos, predicatorii au pus securea la rădăcina pomului

вие знаете, че проповедниците понякога са атакувани.
știi că predicatorii sunt uneori atacați.

А къде са проповедниците, които тъй уверено предопределяха за тези, които не приемаха техните догми,
Şi unde sunt predicatorii care cu atâta încredere, trimiteau în focul gheenei

Нека проповедниците на евангелието вземат малките деца в ръцете си
Predicatorii Evangheliei să-i ia pe copii în brațe

Индулгенциите, които проповедниците славославят като„най-велика благодат“, са всъщност разбирани като такива, само доколкото те носят печалба.
Indulgențele care, așa cum proclamă predicatorii, au"harul cel mai înalt" sunt cu adevărat așa, pentru că ele aduc profit.

Твоят баща е проповедник на евангелието, а Сатана работи най-ревностно, за да накара децата на проповедниците да позорят своите родители.
Tatăl tău este pastor al Evangheliei, iar Satana lucrează cu cel mai mare zel pentru a-i conduce pe copiii pastorilor să-și dezonoreze părinții.

Той не казва:„Блажени проповедниците на мира“, защото всеки е способен да проповядва за мир,
Nu spune„Fericiți predicatorii păcii”: pentru că toți sunt capabili s-o declare

Ако можете, финансовите дела и докарайте проповедниците им до бедност и мизерия.
Puneti stãpânire dacã e posibil pe orice afacere bãneascã si aduceti pe predicatorii lor în sãrãcie si mizerie.

Но най-лошото са проповедниците фундаменталисти: третокласни вярващи, втълпяващи на бедните наивници,
Dar mai rău sunt predicatorii fundamentalişti. Escrocii care spun tuturor idioţilor care îi privesc,

Което трябва да сторим, е да се вслушваме в думите на пророците, проповедниците, учителите, мъдреците, в основоположника на нашата религия.
Nu trebuie decat sa ascultam spusele profetilor, ale învatatorilor, ale înteleptilor si ale Creatorului religiei noastre.

финансовите дела и докарайте проповедниците им до бедност и мизерия.
puteţi, şi împingeţi‑le predicatorii în lipsuri şi nevoi.

велики мъже проповедниците- короновани князе, а проповедта беше царствената Божия истина.
prinţii încoronaţi erau predicatorii, iar predica era adevărul împărătesc al lui Dumnezeu.

папата знаеше за изнудванията на проповедниците на индулгенциите, той би предпочел базиликата„Свети Петър“ да се срути в пепел до основи, вместо да бъде построена с кожата,
ar cunoaște sumele pretinse de predicatorii iertărilor, papa ar prefera ca biserica Sfântului Petru să ajungă cenușă,

папата знаеше за изнудванията на проповедниците на индулгенциите, той би предпочел катедралата„Свети Петър“ да изгори до пепел, вместо да бъде построена с кожата,
ar cunoaşte sumele pretinse de predicatorii iertărilor, papa ar prefera ca biserica Sfântului Petru să ajungă cenuşă,