PASTORII - превод на Български

• пасторите
• проповедници
• пастирите
• свещениците
• овчарите
• пастори
• проповедниците
• пастири

Примери за използване на Pastorii на Румънски и техните преводи на Български

Pastorii și membrii bisericii trebuie să se alăture eforturilor părinților pentru a-i conduce pe copii pe cărări sigure.
Проповедници и църковни членове трябва да подкрепят усилията на родителите да водят децата си в сигурни пътеки.

Pastorii mint congregația
Пасторите лъжат на събранията

Cât priveste pastorii si complici lor, ei însisi au dat oile tuturor fiarelor salbatice, pentru a le mânca.
Що се отнася до пастирите и техните съучастници, те сами предоставяха овцете на дивите зверове, за да ги разкъсат.

Pastorii care nu au acceptat această solie mântuitoare i-au împiedicat
Проповедници, които сами не приемаха тази спасителна вест, пречеха

noi toți facem multe greșeli- pastorii nu sunt scutiți de asta.
всички ние правим много грешки- пасторите не са освободени от тях."".

Dacă pastorii şi profesorii noştri se dedică studiului acestor teorii eronate,
Ако нашите проповедници и учители започнат да проучват тези погрешни теории,

Pastorii nu numai că predicau Evanghelia,
Пастирите не само проповядваха евангелието,

Preoţii Vechiului Testament îşi întorceau ochii de la Sabat, iar pastorii ultimelor zile îşi vor întoarce urechile de la adevăr.
Свещениците от Стария Завет са криели очите си от съботата, а свещениците от последните дни ще отвръщат очите си от истината.

In Săptămâna Luminată, în mai 1984, unul dintre pastorii Ordinului, Nathaniel, a făcut un
По време на светлата седмица през май 1984 г. един от пасторите на ордена, Натаниел,

Daca pastorii si profesorii nostri se dedica studiului acestor teorii eronate,
Ако нашите проповедници и учители започнат да проучват тези погрешни теории, някои ще отстъпят от вярата,

Pentru ca pastorii si-au iesit din minte si n-au cautat pe Domnul si de aceea s-au si purtat ei nebuneste si toata turma ei s-arisipit”.
Защото пастирите оглупяха и не търсиха Господа, а затова те и постъпиха безразсъдно, и цялото им стадо се разпръсна.“.

Era o noapte de iarna friguroasa si cu mult vant in Betleem, deci pastorii s-au hotarat sa aduca animalele in pestera pentru a dormi in caldura.
Било студено и ветровито, зимна нощ във Витлеем, така че овчарите решили да доведат животните вътре в пещерата, за да спят.

nici pastorii, nici eu… nu te vom sprijini.
пищиш, и никой, нито партията, нито свещениците, нито аз… ще се застъпим за теб.

Pastorii lor, în contrast cu preoţii trufaşi ai Romei,
Пастирите, противо-положно на надменните римски свещеници,

Şaptezecişi două procente din pastorii intervievaţi au exprimat grade variate de îndoială privind faptul că Dumnezeu a adus lumea la existenţă doar vorbind, aşa cum ne spune raportul biblic.
Седемдесет и два процента от анкетираните проповедници изразяват различна степен на съмнение в това, че светът е бил създаден според библейския доклад.

Dna Campbell şi pastorii vor vedea înţelepciunea din acest nou lider.
г-жа Кемпбел и свещениците ще разберат мъдростта на новия лидер.

Doi din pastorii mei si un deacon au mers in acea casa, si au luat Cina Domnului acolo.
Двама от моите пастори и един дякон отишли на това място и взели там Господна вечеря.

Pentru ca pastorii si-au iesit din minte si n-au cautat pe Domnul si de aceea s-au si purtat ei nebuneste si toata turma ei s-arisipit”.
Защото пастирите оглупяха и не търсиха Господа, а затова те и постъпваха безразсъдно, и цялото им стадо се разпръсна Иер.

Papa nu are această autoritate, pastorii nu au acea autoritate,
Папата не разполага с този орган, пастори не разполагат с този орган,

Pastorii şi profesorii trebuie să înveţe cu privire la aceste lucruri şi totodată să le pună în practică.
Проповедниците и учителите трябва да се просветят в тези неща и да ги прилагат на практика.