ПРОПОВЕДНИЦИ - превод на Румънски

• predicatori
• pastori
• predicatorii
• pastorii

Примери за използване на Проповедници на Български и техните преводи на Румънски

Създаване на списък на радикалните проповедници в ЕС;
Crearea unei liste de supraveghere a predicatorilor radicali din UE.

И двамата, тези, са проповедници.
Amândoi sunt profeţi.

Подозирам, че заради това жените се влюбват в проповедници.
Cred că de asta femeile se îndrăgostesc de preoţi.

Ще има и проповедници.
Veţi găsi şi predicile.

Има ги, аз съм виждал много такива проповедници.
Am văzut mulţi astfel de predicatori.

Достъп до нашия проповеди да чуя от редица проповедници по света.
Accesați-ne predici pentru a auzi de la un număr de predicatori din întreaga lume.

Един от онези пътуващи проповедници го прибра.
Unul din predicatori l-a luat cu el.

Сине, виждал съм най големите проповедници до сега, всички са минали от тук,
Fiule, am văzut cei mai Mari predicatori ai vremii. Toţi trec pe aici

Има лекари и проповедници, които са били повлияни от хипнозата, упражнявана от бащата на лъжата.
Există medici şi pastori care au fost influenţaţi de puterea hipnotică exercitată de tatăl minciunii.

Тези проповедници на вярата в Бога и доверие в него все още действаха в Европа в епохата на Римската империя в първи век след Христа и впоследствие взеха участие в създаването на новоформиращата се християнска религия.
Aceşti predicatori ai credinţei şi ai încrederii în Dumnezeu activau încă în Europa romană din primul secol de după Crist.

Има лекари и проповедници, които са били повлияни от хипнозата, упражнявана от бащата на лъжата.
Exista medici si pastori care au fost influentati de puterea hipnotica exercitata de tatal minciunii.

И въпреки това, колко много баптистки проповедници са използвали тази фраза,„Шекинската слава“, в църквата,
Totuși, o mulțime de predicatori baptiști au folosit această frază,"gloria shekinei" ȋn biserici,

Да не би да си някой от онези проповедници, търсещи нещо тук, в пустинята, което не могат да намерят другаде?
Esti unul din predicatorii aceia? Cauti ceva aici in desert ce nu poti găsi in altă parte?

Стоун и няколко други презвитериански проповедници предприеха подобни действия, заявявайки,
Stone și alți predicatori prezbiterieni au luat o acțiune similară,

Рийдърс дайджет" бе публикувана статия, озаглавена"Смъртта не съществува", чийто автор е един от най-известните протестантски проповедници в Америка.
Acum câţiva ani, revista Reader's Digest a publicat un articol intitulat"Nu există nicio moarte" scris de către unul din cei mai cunoscuţi pastori protestanţi din America.

Проповедници и църковни членове трябва да подкрепят усилията на родителите да водят децата си в сигурни пътеки.
Pastorii și membrii bisericii trebuie să se alăture eforturilor părinților pentru a-i conduce pe copii pe cărări sigure.

проповядвали успоредно с християнските проповедници, а това плашело византийците и те започнали гонения на богомили.
au predicat în paralel cu predicatorii creștini, dar acest lucru a înspăimântat bizantinii, așa că au început persecuțiile asupra Bogomililor.

остроумен писател, повечето проповедници на учението за населението са протестантски попове.
cei mai mulţi predicatori ai teoriei populaţiei sînt popi protestanţi.

други като евангелизатори, някои като учители, а някои като проповедници на Евангелието.
iar alţii ca pastori ai Evangheliei.

Проповедници, които сами не приемаха тази спасителна вест, пречеха
Pastorii care nu au acceptat această solie mântuitoare i-au împiedicat