PREDICILE - превод на Български

• проповедите
• лекциите
• проповеди
• проповед
• проповедта
• проповядване

Примери за използване на Predicile на Румънски и техните преводи на Български

Sau va trebui să ascultăm predicile mamei toată ziua!
Иначе ще трябва да слушаме конското на мама цял ден!

Uhtred, îmi place de tine, dar m-au cam obosit predicile tale.
Утред, харесвам те, но се уморих от поучаването ти.

Veţi găsi şi predicile.
Ще има и проповедници.

Asa ca pastreaza-ti predicile pentru sor-mea.
Така че си спести речите за сестра ми.

Predicile nu ajută la nimic.
Тази проповед нищо не струва.

Dar oamenii se adunau cu miile pentru ai asculta predicile.
Хиляди хора се стичали при него, за да чуят проповедта му.

Cât de importante sunt predicile?
Какъв е акцентът в проповедите?

Predicile tatălui tău erau bune pentru cei de la oraş,
Проповедите на твоя баща бяха добри за гражданите,

Cărţile, cuvântul, predicile vor fi merinde în această nevoinţă personală,
Книгите, словото, проповедите ще бъдат запас в тази лична борба,

Numerele scrise cu caractere cursive care însoţesc notele bibliografice se referă la predicile lui Eckhart, aşa cum sunt ele identificate în cele trei surse precizate anterior.
Цифрите в скоби, които придружават източника в бележките, се отнасят до съответните проповеди на Екхарт така, както са посочени в трите източника.

În predicile sale nu există nimic care să contrazică principiile armoniei oricărei alte tendințe religioase-filosofice.
В проповедите му няма нищо, което би било в противоречие с основите на вътрешната хармония на всички други религиозни и философски течения.

Sfîntul mustra strict preoţii, care, în predicile sale, foloseau incorect cuvintele Evangheliei
Светителят строго изобличавал свещениците, които в своите проповеди неточно употребявали думите на Евангелието

nici predicile tale şi nici mila ta.
не се нуждая от твоята помощ или проповед, или милостиня.

Predicile din Evul Mediu a avut loc contrar a ceea ce mulți cred, nu în latină, ci în limba locală.
Проповедите през Средновековието се проведе в противоречие с това, което мнозина смятат, че не на латински, но в жаргона.

Pentru prima dată, predicile de vineri ținute de imamii comuntății locale promovau drepturile femeilor.
За пръв път, петъчните проповеди водени от имами в местните общности, спомагаха правата на жените.

Ioan Crizostom își ținea predicile de obicei în cadrul liturgiei,„locul” în care comunitatea se zidește prin Cuvânt și Euharistie.
Проповедта на Йоан Златоуст обикновено се е слушала по време на Литургия-„мястото“, където общността се изгражда от Словото и Евхаристията.

Sunt aici pentru rugăm să… lăsaţi cazinoul meu afară din predicile sale… şi să le schimbe Noi aducem afaceri.
Тук съм, за да ви помоля любезно… нека ми казино от проповедите си… и в замяна ние ще ви донесе бизнес.

Dar predicile mele, ca mai totul în armata asta… depind de situaţie şi de teren.
Но моите проповеди, както всичко в армията, зависят от ситуацията и от терена.

Iar in epoca noastra, predicile nu mai pomenesc decat in mod exceptional despre legatura acestei sarbatori cu icoana.
И в наше време, в деня на този празник, много рядко в проповедта може да се чуе нещо за връзката между този празник с иконата.

Sfântul Ioan Înainte Mergătorul spunea în predicile lui că Hristos va boteza pe oameni cu Duh Sfânt si cu foc.
Свети Йоан Кръстител казвал в проповедта си, че Христос ще кръсти хората„с Дух Светий и огън”.