PREDICATORI - превод на Български

• проповедници
• рентиерите
• предупредители
• проповедниците
• евангелизатори

Примери за използване на Predicatori на Румънски и техните преводи на Български

Simplii predicatori de morală, oamenii care enunţă doar reguli morale,
Елементарните проповедници на морал, сиреч хората, които надълго и нашироко излагат нравствени правила,

Credeam că urmandui pe aceşti predicatori negri ignoranţi că făceam ca Dumnezeu
Слушахме невежите черни проповедници, че било богоугодно да обърнем другата буза към звяра,

Predicatori care se îndoiesc de adevăr Este şocant cum scepticismul
Съмняващи се проповедници Шокиращо е да се осъзнае как скептицизмът и висшата критика са

În urma cu 3 luni, doi dintre cei mai buni predicatori din Africa de Sud au venit aici sa tina o campanie de evanghelizare.
Преди три месеца двама от нашите големи проповедници дойдоха тук да проведат първокласна кампания, с блясък и фанфари.

Aceşti predicatori zeloşi ai Cuvântului lui Dumnezeu conduc aproape 8 000 de studii biblice săptămânal,
Тези пламенни вестители на Божието Слово водят почти осем хиляди библейски изучавания всяка седмица,

lord Cromwell i-a apărat cu aroganţă pe aceşti predicatori eretici.
лорд Кромуел арогантно е защитавал тези проповедници еретици.

Părinţii mei au fost predicatori voiajori ani buni şi încă mai sunt. Astfel am călătorit şi noi mult cu ei.
Родителите ни са пътуващи пастори, затова често ходихме с тях.

Întrucât în toată Europa au fost identificate un număr semnificativ de cazuri de predicatori radicali ai urii;
Като има предвид, че в цяла Европа са документирани значителен брой случаи на радикални проповедници, проповядващи омраза;

medici, predicatori, politicieni, oameni de stat- dintr-ăștia avem o mulțime în stoc.
музиканти, адвокати, лекари, свещеници, политици, държавници- такива имаме достатъчно.

Cum să-i numesc pe unii ca aceştia, dacă nu predicatori ai lui Antichrist?
Как другояче бих могъл да ги нарека, освен проповедници на Антихриста…"?

Predicatori şi popor s-au unit pentru a se opune acestei solii cereşti
Проповедници и народ се съединиха, да се противопоставят на на тази вест от небето

Lucrarea lui Dennett și a lui LaScola relatează parcursul a cinci predicatori diferiți cărora de-a lungul timpului li s-au prezentat
Проучватето на Денет и Ла Скола проследява хронологически пет различни проповедници, които с течение на времето се срещнали с и приели еретически учения за християнството

Duhului Său într-o mare măsură.”- Mărturii pentru predicatori și slujitorii Evangheliei, 91-92.
да бъде придружена с изливането на Неговия Дух в изобилна мярка”(Свидетелства към проповедниците, pp. 91-92).

Aceşti predicatori ai credinţei şi ai încrederii în Dumnezeu activau încă în Europa romană din primul secol de după Crist.
Тези проповедници на вярата в Бога и доверие в него все още действаха в Европа в епохата на

tot mai strânsă” între organizații islamiste care primesc fonduri din străinătate, predicatori ai urii și grupări jihadiste care promovează violența.
нарастваща връзка“ между ислямските организации, получаващи задгранично финансиране, проповедниците на омраза и джихадистки групировки, насърчаващи насилието.

avocati, predicatori, tipografi, aveau o lama taioasa care va lovi in toate palavrageala spusa de Stuart despre uniunea britanica si care va zdrobi terenul de joaca al zeilor.
адвокати, проповедници и печатари, те ставали остри като бръснач и се врязвали дълбоко във фантазиите на Стюарт за обединена Британия, сривайки с гръм и трясък игралната площадка на боговете.

numit„Preachers Who Are Not Believers"„Predicatori care nu sunt credincioși", n.
Линда Ла Скола, наречено„Проповедниците, които не са вярващи“.

dealeri faliţi şi predicatori filipinezi, barmani,
филипински проповедници, духачи на листа,

Mulţi predicatori stau în biroul lor,
Много проповедници, седейки в канцелариите си,

un vid în formarea imamilor locale și predicatori create condițiile pentru infiltrarea organizațiilor și ideilor străine la Balkan Islam.
вакуум в обучението на местни имами и проповедници създаде условия за навлизането на чужди на балканския ислям организации и идеи.