ПАСТИРИ - превод на Румънски

• păstori
• pastori
• ciobani
• păstorii
• păstorilor
• pastorii

Примери за използване на Пастири на Български и техните преводи на Румънски

Отидете и помолете тези пастири да ви дадат още една причина, която ще им позволи да оправдаят своята хитрост.
Du-te și cere acestor ciobani să-ți dea un alt motiv pentru a justifica viclean lor.

имате работа с надеждни пастири, които ви дъвчат надеждна истина,
aveți de-a face cu pastori de încredere care vă mestec adevărul de încredere pentru

обитавано само от група номадски пастири.
cu excepţia ocazionalelor grupuri de ciobani nomazi.

Пастири и учители- това е едно и също звание, защото е трудно да си представим пастир, който в същото време да не е и учител.
Păstorii şi învăţătorii reprezintă în fapt una şi aceeaşi chemare, căci cu greu ne putem închipui un păstor care să nu fie în acelaşi timp şi învăţător.

която използвам срещу другите Пастири.
informatiile pe care le folosesc impotriva celorlalti pastori.

Вие бяхте моите пастири, помагахте ми да се грижа за живота и дори сеехте семената на промените
Aţi fost păstorii mei, m-aţi ajutat având grijă de viaţă

Там въпреки грижите на местни пастири, Хаджи Димитър умрял от раните си около 29 юли/10 август 1868 г. Погребан е на същото място.
Acolo, în ciuda grijei păstorilor locali, Hagi Dumitru a murit din cauza rănilor de aproximativ 29 iulie/10 august 1868.

пророци, пастири, учители, благовестители
profeţi, pastori, învăţători, evanghelişti

Нека се молим за плодовете на утеха за венецуелския народ, който- както написаха неговите църковни пастири- живее в„чужда земя“ в собствената си страна.
Implorăm roadele consolării pentru poporul din Venezuela care- după cum au scris păstorii săi- trăiește într-un fel de„pământstrăin” în propria țară.

Пастири и овце, всичко туй се смеси
Pastorii si oile,

Там въпреки грижите на местни пастири, Хаджи Димитър починал от раните си около 29 юли/10 август 1868 г. Погребан е на същото място.
Acolo, în ciuda grijei păstorilor locali, Hagi Dumitru a murit din cauza rănilor de aproximativ 29 iulie/10 august 1868.

син и се цанили пастири.
se pregăteau să devină pastori.

Стих 4 от глава 34 описва хората, чиито пастири не са се грижили за тях, като слаби, болни,
Versetul 4 din capitolul 34 îi descrie pe oamenii pe care păstorii nu i-au slujit ca fiind slabi,

Лука говори за римския кесар и за витлеемските пастири, докато Матей не споменава за никого от тях.
Luca vorbeste despre Cezarul roman, August, si despre pastorii din Betleem, pe cand Matei nu pomeneste despre ei.

Така че аз съм, че отделихте време, за да инвестират в обучение от благочестиви пастири в църквата ми във Вашингтон, DC.
Așa că mă iau timp pentru a investi în învățarea de la pastori evlavioși la biserica mea din Washington, DC.

Римския кесар от една страна, и витлеемските пастири от друга, представляват противоположности по земно могъщество,
Între Cezarul roman pe de o parte şi păstorii din Betleem, pe de altă parte, nu se află asemănare în puterea,

вместо с витлеемските пастири?
decat impreuna cu pastorii din Betleem?

във формирането на тези, които желаят да бъдат приети като пастири в КНП.
în formarea celor care doresc să fie acceptate ca pastori din PCN.

Римският кесар- от една страна, и витлеемските пастири- от друга,
Între Cezarul roman pe de o parte şi păstorii din Betleem, pe de altă parte,

Когато баските пастири, които живели тук, чули какво се е случило в Памплона,
Când păstorii basci de aici au auzit ce se întâmplase în Pamplona,