PĂSTORI - превод на Български

• пастири
• овчари
• пастори
• пасем
• пастирите
• овчарите
• пастир
• овчарски

Примери за използване на Păstori на Румънски и техните преводи на Български

Eu vă voi da păstori după inima Mea, şi Eu voi fi păstorul vostru.
Аз ще ви дам пастори според Моето сърце и аз ще бъда вашият Пастор..

Ca păstori, galeză latratul Corgi rar folosit,
Както овчари, уелски Corgi лай рядко се използва,

am coborât din cer cu toate animalele şi pământurile noastre pentru a le păstori. De aceea le prețuim atât de mult.
сме дошли от небето с всичките ни животни и земята за да ги пасем. И за това ги уважаваме.

Sunt mii de lideri creştini evanghelici, păstori, profesori,
Има хиляди евангелски християнски водачи, пастори, преподаватели, мисионери,

Cu siguranță nu se știe dacă au provenit din păstori sau rase de vânătoare,
Не е известно със сигурност дали произхождат от овчарски или ловни породи,

Oamenii aceştia sînt păstori, căci cresc vite;
А тия човеци, понеже са овчари, и се занимават със скотовъдство, докараха стадата

am coborât din cer cu toate animalele şi pământurile noastre pentru a le păstori.
всичките ни животни и земята за да ги пасем.

Unde un vânător traieste, zece păstori ar putea trăi, o sută de fermieri și o mie de grădinari.
Там, където живее един ловец, биха могли да живеят десет овчари, сто земеделци и хиляда градинари".

Majoritatea asociază cei doi termeni“păstori” şi“învăţători” ca
Повечето хора мислят, че двата термина„пастори” и„учители” се отнасят за една

Aşadar, Iisus Christos se anunţă unor suflete simple de păstori şi înţelepciunii supreme a înţelepţilor magi din ţinutul oriental.
Така Исус Христос бе обявен на простите овчарски сърца и чрез най-висшата мъдрост на тримата Маги от Изтока.

Da, cu adevărat l-au lăudat îngerii şi câţiva păstori; dar toate acestea au trecut şi apoi a rămas El singur.
Да, наистина, ангелите Го възпявали, пастирите също, но това отминало и след това Той останал сам.

Ce fel de câine pentru a avea o mai bună protecție pentru case particulare nu doar păstori și rase de câini Alabai- întrebări
Какъв вид куче, за да има по-добра защита за частни домове не само овчари и породи кучета алабай- въпроси

Messenger International are o preocupare globală de a pune la dispoziție resurse pentru păstori și lideri, indiferent de locația lor
Служението Messenger International е посветено да предостави тези материали за пастори и лидери, независимо от местоположението,

Fiul lui David se naşte printre păstori pentru a ne spune că nimeni nu mai este singur niciodată;
Исус се ражда сред пастирите, за да ни каже, че никой вече не е сам;

Îngerii au anunţat pe păstori: Vi s-a născut un Mântuitor(Luca 2,11).
Ангелите казали на овчарите, че е бил роден Спасител във Витлеем(Лук 2,11).

iar comunităţile împrăştiate de păstori şi comercianţi vlahi nu erau suficient de unite pentru a-şi păstra identitatea.
разпръснатите общини на влашките овчари и търговци не са достатъчно единни като група, за да поддържат своята идентичност.

Pentru că ştiu că sunt pregătită să-mi strălucească lumina pentru păstori şi să anunţ pe întreg pământul, miracolul copilului Iisus Christos.
Защото аз знам, че съм готова да заблестя за пастирите и да провъзглася чудото за бебето Исус Христос над земята.

Şi de aceea caută păstori nu din raţiuni duhovniceşti,
И затова търсят пастир не от духовни съображения,

imagini de sfinți, păstori și animale.
изображения на светци, овчари и животни.

faceți să ajungă la păstori.
нека достигне до пастирите.