ОВЧАРИ - превод на Румънски

• păstori
• ciobani
• pastori
• păstorii
• ciobanii
• păstorilor
• oieri

Примери за използване на Овчари на Български и техните преводи на Румънски

Както овчари, уелски Corgi лай рядко се използва,
Ca păstori, galeză latratul Corgi rar folosit,

Те отговориха фараону: овчари сме твоите раби, и ние и бащите ни.
Ei au raspuns lui faraon: Robii tai sunt pastori, cum erau si parintii nostri.

А тия човеци, понеже са овчари, и се занимават със скотовъдство, докараха стадата
Oamenii aceştia sînt păstori, căci cresc vite;

Те се използват от овчари и полицията, както и геолозиловци, охрана и спасители.
Acestea sunt folosite de ciobani și poliție, și geologivânători, paznici și salvamari.

Взехме влака от там, след това минахме през планини като нашите, където имаше само овчари и разбойници.
De acolo am mers cu trenul apoi pe jos, pe munti ca ai nostri unde erau doar pastori si talhari.

главен род на овчари.
un neam fruntaș de oieri.

Там, където живее един ловец, биха могли да живеят десет овчари, сто земеделци и хиляда градинари".
Unde un vânător traieste, zece păstori ar putea trăi, o sută de fermieri și o mie de grădinari.

през 1810- 1815 година са дошли тук трансилвански овчари на паша, водени от пастира Митран.
prin anul 1810- 1815 au poposit aici ciobani transilvăneni în transhumanţă, conduşi de baciul Mitran.

авторите включват царе, овчари, пророци и други водачи, вдъхновени от Бог.
iar autorii sunt regi, pastori, profeti si alti lideri inspirati de Dumnezeu.

Италианските овчари преподаваха на румънците, и те добавиха професионализъм към овчарската професия.
Păstorii italieni i-au învățat pe români despre această tradiție și au adăugat profesionalism ocupației de cioban.

Какъв вид куче, за да има по-добра защита за частни домове не само овчари и породи кучета алабай- въпроси
Ce fel de câine pentru a avea o mai bună protecție pentru case particulare nu doar păstori și rase de câini Alabai- întrebări

гори и местните овчари, които живеят в мир с природата.
păduri şi nativ ciobani care trăiesc în pace cu natura.

В развъдната работа са използвани немски овчари, опитвайки се да придобият по-издръжливи кучета, които могат да работят във всякакви климатични условия.
În lucrările de reproducție au folosit ciobanii germani, încercând să obțină mai mulți câini rezistenți care pot lucra în orice condiții climatice.

Хората, които обичат и уважават немските овчари, трябва да помнят- това са служебни кучета.
Oamenii care iubesc și respectă păstorii germani trebuie să-și amintească- aceștia sunt câini de serviciu.

разпръснатите общини на влашките овчари и търговци не са достатъчно единни като група, за да поддържат своята идентичност.
iar comunităţile împrăştiate de păstori şi comercianţi vlahi nu erau suficient de unite pentru a-şi păstra identitatea.

Какъв вид куче, за да има по-добра защита за частни домове не само овчари и кучета.
Ce fel de câine pentru a avea o mai bună protecție pentru case particulare nu numai ciobani și câini.

В момент, когато те се скитали с овчари, кучета са се научили да се възползват максимално от всяка емисия.
La un moment în care rătăceau cu ciobanii, câinii au învățat să profite la maximum de orice furaje.

Играта вече има работещи кучета(ротвайлери, овчари), един геймър може да им даде различни команди.
Jocul are acum o caini de lucru(Rottweilerii, păstorii), un jucător le poate da comenzi diferite.

изображения на светци, овчари и животни.
imagini de sfinți, păstori și animale.

Но днес румънските овчари търсят други дестинации, където заплатите са по-високи, и има по-добри условия на труд.
Dar astăzi ciobanii români ar căuta alte destinații unde salariile sunt mai mari și condițiile de muncă mai bune.