Примери за използване на Păstorilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
vezi eu sunt împotriva păstorilor, și voi răsplăti turma din mâna lor,
Acolo, în ciuda grijei păstorilor locali, Hagi Dumitru a murit din cauza rănilor de aproximativ 29 iulie/10 august 1868.
Там въпреки грижите на местни пастири, Хаджи Димитър починал от раните си около 29 юли/10 август 1868 г. Погребан е на същото място.cu vânătorii Păstorilor care încă te caută.
Ловците на Пастирите все още се търсят.aducând mărturie împotriva păstorilor care le-au făcut să piară.
давайки сведения срещу пастирите, които ги бяха погубили.Potrivit păstorilor, un astfel de animal este mai mult decât un câine de lucru,
De asemenea, va accelera trecerea decoctului lunar de la sacul păstorilor(iarba).
Proiectele de case în stilul cabanei au primit numele de la cabana franceză-"cabana păstorilor".
Проекти на къщи в стила на хижата получиха името си от френската хижа-"овчарска колиба".Vom lua femeile Păstorilor cu noi şi când vom avea şansa le vom da la schimb pentru Musen.
Ще вземем с нас жената от Пастирите. Когато се отвори възможност, ще я разменим за Мусън.Atunci văzui venind omul care avea înscris numele păstorilor şi care era ridicat în prezenţa Domnului oilor.
Тогава видях да идва човекът, който бе записвал имената на пастирите и който се бе изкачил в присъствието Strămoșul rasei păstorilor a fost huskitul Nenets,
Предшественик Iacov a zis păstorilor:,, Fraţilor,
И Яков каза на овчарите: Братя,O treime din dieta germană a păstorilor ar trebui să constea din carne- sursa de proteine animale.
Една трета от диетата на немската овчарка трябва да се състои от месо- източник на животински протеин.Atunci văzui venind omul care avea înscris numele păstorilor şi care era ridicat în prezenţa Domnului oilor.
Тогава видях да идва человекът, който беше записвал имената на пастирите и който се беше изкачил в присъствието Evanghelistul Luca ne relatează vizita păstorilor la peşteră cu o succesiune insistentă de verbe care exprimă mişcare.
Евангелист Лука ни разказва за визитата на пастрите в пещерата, използвайки множество глаголи, изразяващи едно движение.Susţinând eforturile păstorilor, vei rămâne‘tare în credinţă' şi vei fi capabil să-i oferi cel mai bun ajutor.
Като подкрепяш усилията на пастирите, ще останеш‘твърд във вярата' и това ще осигури най- добрата помощ за детето ти.Îngerul le spune păstorilor:„Acesta este semnul:
Ангелът възвестява на пастирите:"И ето ви белег:Ele au răspuns:,, Un Egiptean ne -a scăpat din mîna păstorilor, şi chiar ne -a scos apă, şi a adăpat turma.''.
А те казаха: Един египтянин ни избави от ръцете на овчарите, при това и вода ни наля та напои овците.Naşterea Lui nu a deschis cerul păstorilor şi nu a pus în craii de la răsărit adevăr,
Нима Неговото Рождество не отворило небето пред пастирите и изпълнило мъдреците от Изтока с истина,Se aud strigătele păstorilor, şi gemetele povăţuitorilor turmelor,
Глас на вопъл от пастирите, И виене el era fiul lui Robert Oz. Şi vânătorii Păstorilor voiau sânge.
той синът 
