ПРОПОВЯДВАМ - превод на Румънски

• predic
• propovăduiesc
• predica

Примери за използване на Проповядвам на Български и техните преводи на Румънски

Не проповядвам.
Nu ţin predici.

Да, но аз и тук не стоя без работа и проповядвам.
Da, dar sunt de folos să predic aici.

Но аз дойдох тук, за да ви проповядвам надежда, надежда чрез спасителна вяра в Бога!
Dar eu am venit aici să vă predic despre speranţă, speranţa credinţei mântuitoare în Dumnezeu!

Аз проповядвам за Христос, а ти ме караш съвсем друго,
Eu propovăduiesc despre Hristos. Pentru Hristos. lar tu,

Това, което проповядвам, не е някаква новина;
Ceea ce predic acum nu este o inovaţie,

Той ме изпрати за да проповядвам Неговото свето име и да отвръщам хората от техните заблуди.
El îşi trimite în faţă slujitorii Săi pentru a predica Cuvântul, şi a le spune oamenilor să se întoarcă din păcatele lor.

BG/Prabhupada 0547- Мислех си:"Първо трябва да стана много богат, а след това ще проповядвам".
RO/Prabhupada 0547- M-am gândit că mai întâi voi deveni bogat, apoi voi predica.

Тази неделя, ако е рекъл Бог… Ще проповядвам в Първа Божия църква.
Duminica asta, prin voia Domnului, voi predica în prima biserica comunitară a lui Dumnezeu.

казваше преди да умре:“В много баптистки църкви съм проповядвам по веднъж.”.
înainte de a trece dincolo, obişnuia să spună:„am predicat în multe biserici baptiste odată.”.

в Дивеево, където ще проповядвам всемирно покаяние”.
unde voi propovădui pocăința universală.

За да резервирате Trip Lee да преподават, проповядвам, или извършване на Вашето събитие, контакт WME.
Pentru a rezerva călătoria Lee pentru a preda, predica, sau de a efectua la evenimentul, de contact WME.

Проповядвам идеите си с убеждение като вярата ми е в Христос, нашия Господ.
Vorbesc cu convingere despre ideile mele… şi despre credinţa mea în_BAR_ Cristos Domnul nostru.

Проповядвам, цитирам Писанието. Споделям Словото от няколкото страници,
Am predicat, am citat din Sfânta Scriptură, am împărtăşit crezul

Вече 40 години проповядвам и пиша точно обратното
Împotriva acestei idei am predicat și am scris de acum patruzeci de ani

Дойдох, за да проповядвам Божието слово на тези бедни хора във времена на нужда.
Am venit să predice cuvântul lui Dumnezeu pentru acești oameni săraci în timpul lor de nevoie.

Тук съм с една цел- да живея и проповядвам възкресения Христос.
Eu sunt aici pentru un singur scop: să trăiesc și să predic pe Hristos crucificat și înviat.

И те ще направят всичко възможно, за да докажат“Аз съм в това Служение с теб, ще проповядвам тези Истини”.
Și ei vor face tot ceea ce ei pot pentru a dovedi,„Eu sunt în această Parohie cu tine, eu voi predica aceste adevăruri.”.

Заклевам се в духа на Ейбрахам Линкълн Идвам да еманципирам и проповядвам на задника ти!
Jur pe fantoma lui Abraham Linlolc încep să mă emancipez… şi să proclam… în fundul tău!

Ще проповядвам и ще говоря благовременно за всичко, за което може би съм призован да адресирам посланието за спасение,
Voi predica și voi împărtăși tuturor celor care mi-au fost încredințați mesajul mântuirii, așa cum mi-a

да разпространя и проповядвам тази духовна традиция в рамките на само седем или осем години.
doar șapte sau opt ani, pentru a predica acest cult în întreaga lume.